1
00:01:39,141 --> 00:01:40,308
Überprüfen Sie die Artline.

2
00:01:41,226 --> 00:01:42,268
Hyperventilieren Sie?
der Patient?

3
00:01:42,478 --> 00:01:43,394
Nein, Doktor.

4
00:01:45,147 --> 00:01:47,273
Bereiten Sie das Knochenwachs vor.
Metzenbaum-Schere.

5
00:01:47,483 --> 00:01:48,191
Metzenbaum-Schere.

6
00:01:49,318 --> 00:01:50,193
Schaff die Katze hier raus.

7
00:01:50,402 --> 00:01:51,110
Ja, Herr.

8
00:01:51,320 --> 00:01:53,321
Bereit zum Schließen. Entfernen
Der Weitlander-Retraktor.

9
00:01:53,489 --> 00:01:54,489
Wir schließen, Doktor.

10
00:01:54,907 --> 00:01:56,574
Entfernen Sie den Regenclip,
um Himmels willen.

11
00:01:57,451 --> 00:01:58,409
Ich weiß es zu schätzen
Du lässt mich

12
00:01:58,577 --> 00:02:00,411
Beobachten Sie das
Gehirnoperation heute.

13
00:02:01,163 --> 00:02:02,163
Das hätte es getan
komplizierter gewesen

14
00:02:02,372 --> 00:02:03,039
Wenn er einen gebraucht hätte,

15
00:02:03,248 --> 00:02:05,541
Aber da du es wolltest
Beobachte meine Technik, ich--

16
00:02:05,751 --> 00:02:07,835
Das war sehr nett von dir.
Doktor, waren Sie, äh,

17
00:02:08,462 --> 00:02:10,421
Hatten Sie Interesse?
als Kind in der Naturwissenschaft?

18
00:02:11,131 --> 00:02:12,090
Ich weiß es nicht
wenn es mich interessiert

19
00:02:12,299 --> 00:02:13,508
So viel zur Wissenschaft

20
00:02:13,717 --> 00:02:16,135
Da war ich der Schleim
das gehört dazu.

21
00:02:16,345 --> 00:02:18,054
Schlangen und Frösche.

22
00:02:18,263 --> 00:02:21,057
Als ich sah, wie schleimig
Das menschliche Gehirn war, ich...

23
00:02:22,059 --> 00:02:23,059
Ich wusste, dass es das ist
Ich wollte es tun

24
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
Mit dem Rest
meines Lebens.

25
00:02:25,145 --> 00:02:25,978
Was ist los,
Timon?

26
00:02:26,188 --> 00:02:27,730
Dachte ich
Du mochtest Fisch.

27
00:02:28,148 --> 00:02:29,357
Sie schmecken komisch.

28
00:02:29,566 --> 00:02:31,400
Wirklich? Es ist frisch.

29
00:02:31,735 --> 00:02:33,194
Es kam direkt heraus
von diesem Panzer.

30
00:02:35,322 --> 00:02:38,199
Du hast meinen Kaiserfisch geangelt?!

31
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
Warum tust du das?
diese schrecklichen Dinge?

32
00:02:42,663 --> 00:02:45,164
Weil ich liebe
um diese Adern zu sehen

33
00:02:45,374 --> 00:02:46,958
In deiner Schläfe pocht es.

34
00:02:47,167 --> 00:02:49,377
Du--Du--

35
00:02:50,629 --> 00:02:51,504
Ich werde dich töten.

36
00:02:51,713 --> 00:02:54,257
Schauen Sie hier,
du Teufelsfrau,

37
00:02:54,466 --> 00:02:56,259
Das wirst du nie tun
zu einem anderen Mann!

38
00:02:56,468 --> 00:02:58,427
Oh ja, das werde ich.
Ich werde es tun,

39
00:02:58,637 --> 00:03:00,805
Und ich werde es tun,
und ich werde es wieder tun.

40
00:03:01,014 --> 00:03:02,181
Würdest du lesen?
das zurück zu mir?

41
00:03:02,391 --> 00:03:03,099
Das fürchte ich
könnte mich dazu bringen

42
00:03:03,308 --> 00:03:04,976
Klingt pompös
an Ihre Leser.

43
00:03:05,352 --> 00:03:08,104
Äh, „meine brillante Forschung.“
bei Gehirntransplantationen

44
00:03:08,313 --> 00:03:09,647
„Ist unübertroffen

45
00:03:09,857 --> 00:03:12,650
Und werde mir wahrscheinlich einen Namen machen
lebe über die Ewigkeit hinaus.

46
00:03:12,860 --> 00:03:14,152
Nein, das ist in Ordnung.

47
00:03:14,361 --> 00:03:15,528
Streichen Sie das „wahrscheinlich“ weg.

48
00:03:16,029 --> 00:03:17,822
Es lässt mich klingen
Wischiwaschi.

49
00:03:18,490 --> 00:03:21,409
Du nimmst deine Hände von mir,
du ohnmächtige Pflaume!

50
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
Ohh!

51
00:03:28,876 --> 00:03:31,294
Mein Renoir!
Ich bring dich um!

52
00:03:31,587 --> 00:03:33,504
Ich bin so aufgeregt
wenn du wütend wirst.

53
00:03:33,714 --> 00:03:34,797
Es gibt mir ein Gefühl
so viel näher

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,257
Zur Lesung
des Willens.

55
00:03:36,466 --> 00:03:38,509
Du wirst keinen Cent bekommen.

56
00:03:39,011 --> 00:03:41,304
Ich habe mein Testament geändert
vor Monaten.

57
00:03:41,513 --> 00:03:42,972
Du Hurensohn.

58
00:03:44,183 --> 00:03:45,308
Nun ja, ich schätze, das werde ich
Ich muss mich nur finden

59
00:03:45,517 --> 00:03:46,601
Ein neuer Mann zum Foltern.

60
00:03:46,810 --> 00:03:47,768
Dr. Furrier--

61
00:03:47,978 --> 00:03:49,729
Das ist...hfuhruhurr.

62
00:03:49,938 --> 00:03:50,563
Es tut mir Leid.

63
00:03:50,772 --> 00:03:51,397
Das ist in Ordnung.

64
00:03:51,607 --> 00:03:52,648
Viele Leute
sprich es falsch aus,

65
00:03:52,858 --> 00:03:54,442
Aber es klingt einfach
so wie es geschrieben ist.

66
00:03:54,651 --> 00:03:59,155
H-F-U-H-R-U-H-U-R-R.
Hfuhruhurr.

67
00:03:59,364 --> 00:04:01,782
Hfuhruhurr-Rur.

68
00:04:01,992 --> 00:04:03,659
Das ist gut. Du bist gerade gegangen
ein wenig vorbei.

69
00:04:03,869 --> 00:04:05,661
Zieh einfach die Bremse an
etwas früher.

70
00:04:06,997 --> 00:04:10,041
Doktor, ich, äh...
Ich weiß, dass du ziemlich erschüttert warst

71
00:04:10,250 --> 00:04:11,626
Durch den tragischen Tod
deiner Frau.

72
00:04:11,835 --> 00:04:14,170
Oh, ich konnte nicht reden
schon lange darüber,

73
00:04:14,379 --> 00:04:17,673
Aber ... die Zeit vergeht,
und ich kann jetzt damit umgehen.

74
00:04:17,883 --> 00:04:19,175
Ihr Name war Rebecca.

75
00:04:20,177 --> 00:04:22,678
Warum?! Warum?! Warum?! Warum?!

76
00:04:22,888 --> 00:04:25,806
Hat Oookims
ein massiver Herzinfarkt?

77
00:04:26,099 --> 00:04:30,186
Schade für mich
so jung und heiß!

78
00:04:30,395 --> 00:04:31,312
Bommel!

79
00:04:33,148 --> 00:04:34,857
Reiß ihr die Kehle raus!

80
00:04:36,360 --> 00:04:37,818
Aah!

81
00:04:41,573 --> 00:04:44,367
Warum?! Warum?! Warum?!
Warum?! Warum?! Warum?!

82
00:04:44,576 --> 00:04:45,451
Dr. Furrier!

83
00:04:45,661 --> 00:04:46,869
Hfuhruhurr!

84
00:04:47,746 --> 00:04:48,955
Es tut mir Leid.

85
00:04:49,915 --> 00:04:51,082
Sie war...

86
00:04:52,376 --> 00:04:53,292
Alles.

87
00:04:54,127 --> 00:04:55,127
Ist sie das?

88
00:04:55,587 --> 00:04:58,673
Nein. Das ist nur so
eine Statue von ihr.

89
00:04:58,882 --> 00:05:00,466
Unser Gärtner Ramon,
er...

90
00:05:01,426 --> 00:05:03,344
Er hat das gemacht
für mich, nachdem sie...

91
00:05:04,846 --> 00:05:06,347
Ich liebe die Art und Weise
Ihr Kopf bewegt sich.

92
00:05:07,432 --> 00:05:10,059
Sie sieht fast aus...
lebendig.

93
00:05:11,186 --> 00:05:12,103
Achtung!

94
00:05:12,771 --> 00:05:13,980
Tschüss!

95
00:05:29,621 --> 00:05:30,913
Ein Engel.

96
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
Kleines Mädchen?

97
00:05:34,668 --> 00:05:35,960
Ja, Herr?

98
00:05:36,628 --> 00:05:38,671
Ich möchte, dass du etwas tust
sehr wichtig, alles klar?

99
00:05:39,006 --> 00:05:39,797
OK.

100
00:05:40,173 --> 00:05:42,008
Ich möchte, dass du nach Hause rennst,
Und ich möchte, dass Sie die Notaufnahme anrufen.

101
00:05:42,217 --> 00:05:45,011
Vom North Bank General Hospital,
9-3-2-Eintausend.

102
00:05:45,220 --> 00:05:46,679
Sagen Sie ihnen, sie sollen einen OP-Saal einrichten. 6
sofort

103
00:05:46,888 --> 00:05:49,223
Und kontaktieren Sie den Anästhesisten
isadore tourick,

104
00:05:49,433 --> 00:05:52,018
4-7-2-2-1-1-2, Piepton 12.

105
00:05:52,227 --> 00:05:54,145
Lassen Sie einen Krankenwagen schicken
mit einem Rettungsteam,

106
00:05:54,354 --> 00:05:57,106
Leicht i.V., D-5 und w, kvo.
Hast du es verstanden?

107
00:05:57,316 --> 00:05:59,859
E.R., Nordufer
allgemeines Krankenhaus,

108
00:06:00,068 --> 00:06:01,277
9-3-2-Eintausend.

109
00:06:01,486 --> 00:06:02,611
o.R. einrichten 6,

110
00:06:02,821 --> 00:06:05,239
Kontaktieren Sie den Anästhesisten
isadore tourick,

111
00:06:05,407 --> 00:06:08,075
4-7-2-2-1-1-2, Piepton 12.

112
00:06:08,285 --> 00:06:10,453
Krankenwagen mit Sanitätern
und Licht i.V.,

113
00:06:10,662 --> 00:06:12,496
D-5 und w, kvo.

114
00:06:12,706 --> 00:06:13,706
Das ist gut.

115
00:06:13,915 --> 00:06:16,667
Klingt nach einer Subduralanästhesie
Hämatom für mich.

116
00:06:16,877 --> 00:06:18,002
Oh, das tut es, oder?

117
00:06:18,211 --> 00:06:19,712
Nun, es ist nicht deine Aufgabe
zu diagnostizieren.

118
00:06:19,921 --> 00:06:20,546
Aber ich dachte--

119
00:06:20,756 --> 00:06:22,798
Du hast gedacht! Du hast gedacht!
Geh einfach!

120
00:06:23,008 --> 00:06:25,009
3 Jahre Kindergarten,
und du denkst, du wüsstest alles!

121
00:06:25,218 --> 00:06:26,886
Nun, du bist immer noch nass
hinter den Ohren.

122
00:06:27,095 --> 00:06:29,889
Es ist kein Subduralhämatom!
Es ist epidural! Hah!

123
00:06:30,098 --> 00:06:31,682
Verdammt,
das macht mich wütend.

124
00:06:43,278 --> 00:06:45,696
Ich finde das nicht amüsant,
Garrero!

125
00:06:46,281 --> 00:06:48,282
Das ist eine bessere Geschichte
als ich es mir jemals erhofft hatte.

126
00:06:48,492 --> 00:06:50,159
Schöne Frau
wird von einem Auto angefahren

127
00:06:50,369 --> 00:06:52,453
Und braucht eine Gehirnoperation,
und der Mann, der sie schlägt

128
00:06:52,662 --> 00:06:54,163
Ist der Größte der Welt
Gehirnchirurg

129
00:06:54,373 --> 00:06:55,748
Wer operiert sie?
und rettet ihr das Leben.

130
00:06:55,957 --> 00:06:57,708
Wenn ich ihr Leben rette,
Olsen. Wenn.

131
00:06:58,377 --> 00:07:00,044
Du wolltest mich sehen,
dr. Brandon?

132
00:07:00,253 --> 00:07:01,504
Ach ja, Michael.

133
00:07:01,713 --> 00:07:03,130
Diese Operation, die
Du stehst kurz vor deinem Auftritt,

134
00:07:03,340 --> 00:07:04,924
Ich fühle,
ist sehr schlecht beraten.

135
00:07:05,675 --> 00:07:07,259
Das sollte kein Chirurg jemals tun
einen Patienten operieren

136
00:07:07,469 --> 00:07:08,928
Das hat er persönlich
verletzt.

137
00:07:09,137 --> 00:07:10,888
Es würde ihn machen
zu emotional involviert.

138
00:07:11,098 --> 00:07:12,765
Meinen Sie nicht?
Mir ist das bewusst?

139
00:07:12,974 --> 00:07:14,266
Aber es gibt nur einen
andere Person, der ich vertrauen würde

140
00:07:14,476 --> 00:07:16,268
Um dies durchzuführen
Operation – Beckermann.

141
00:07:16,478 --> 00:07:18,938
Dr. Beckermann wurde ermordet
in Europa. Das wissen Sie.

142
00:07:19,147 --> 00:07:20,231
Genau!

143
00:07:20,440 --> 00:07:23,526
Er ist nicht nur tot,
er ist 6.000 Meilen entfernt.

144
00:07:30,826 --> 00:07:32,076
Was ist das?

145
00:07:35,080 --> 00:07:36,455
Es ist eine Vagina.

146
00:07:36,665 --> 00:07:38,124
Ich weiß, was es ist.

147
00:07:38,458 --> 00:07:39,792
Ich meine
Was machst du?

148
00:07:40,419 --> 00:07:41,460
Rasiere sie.

149
00:07:41,962 --> 00:07:43,963
Das ist
eine Gehirnoperation.

150
00:07:44,840 --> 00:07:45,881
Ich weiß.

151
00:07:47,134 --> 00:07:48,926
Was soll das heißen
sein, ein Herz?

152
00:07:49,136 --> 00:07:50,636
Ja, Herr.
Clive und ich dachten

153
00:07:50,846 --> 00:07:53,431
Das seit es ist
Valentinstag, der--

154
00:08:01,857 --> 00:08:03,107
Das musst du nicht
Rasiere sie irgendwo.

155
00:08:03,316 --> 00:08:04,608
Wir werden verwenden
mein Schädelschraubverschluss

156
00:08:04,818 --> 00:08:06,110
Eingabemethode
ins Gehirn.

157
00:08:06,319 --> 00:08:07,153
Bußgeld. Ja, Herr.

158
00:08:07,362 --> 00:08:09,113
Ich will nie
um das noch einmal zu sehen.

159
00:08:10,615 --> 00:08:11,657
Ich nehme an
Wenn es Weihnachten wäre,

160
00:08:11,867 --> 00:08:13,784
Du würdest Ornamente aufhängen
darauf.

161
00:08:25,964 --> 00:08:26,922
Zange.

162
00:08:30,010 --> 00:08:31,051
Metzenbaum-Schere.

163
00:08:36,224 --> 00:08:37,016
Skalpell mit 10 Klingen.

164
00:08:37,225 --> 00:08:38,100
10-Klinge.

165
00:08:39,769 --> 00:08:40,895
Schwammstab.

166
00:08:44,566 --> 00:08:46,066
Gib mir ein bisschen Schweiß
auf meiner Oberlippe.

167
00:08:48,612 --> 00:08:49,570
Schweiß entfernen.

168
00:09:01,082 --> 00:09:03,375
Bedecke ihre Brüste.
Ich bin ein Mann aus Fleisch und Blut.

169
00:09:08,256 --> 00:09:08,881
Kot!

170
00:09:10,091 --> 00:09:12,092
Verdammt!
Die Katzen hier.

171
00:09:13,220 --> 00:09:14,428
Schädelschraubverschluss.

172
00:09:29,903 --> 00:09:31,195
Jetzt können wir nur noch warten.

173
00:09:31,404 --> 00:09:32,363
Ja.

174
00:09:44,960 --> 00:09:46,168
Wo bin ich?

175
00:09:47,420 --> 00:09:49,547
In einem Krankenhaus.
Du hattest einen Unfall.

176
00:09:49,756 --> 00:09:50,714
Oh.

177
00:09:52,133 --> 00:09:54,260
Ich hoffe, dass ich es nicht getan habe
verursachte keinen Ärger.

178
00:09:54,469 --> 00:09:55,553
Oh nein.

179
00:09:56,846 --> 00:09:57,805
Ich bin so müde.

180
00:09:58,265 --> 00:09:59,557
Shh shh shh shh.

181
00:09:59,766 --> 00:10:00,474
Wer bist du?

182
00:10:01,059 --> 00:10:02,935
Oh,
Ich bin... ich bin Ihr Arzt.

183
00:10:03,144 --> 00:10:04,019
Ich möchte--

184
00:10:04,229 --> 00:10:06,063
Oh, nicht--
Versuchen Sie nicht zu reden.

185
00:10:13,822 --> 00:10:14,530
Arzt.

186
00:10:14,739 --> 00:10:15,406
Hä?

187
00:10:16,366 --> 00:10:19,285
Du wirst im OP gesucht. 6
in 5 Minuten.

188
00:10:19,494 --> 00:10:20,160
Danke schön.

189
00:10:22,747 --> 00:10:24,790
Ohh. Weiter
das Dilantin i.V.

190
00:10:53,862 --> 00:10:55,112
Was für ein Schädel.

191
00:10:59,326 --> 00:11:00,618
Ohh.

192
00:11:01,202 --> 00:11:03,912
Junge, würde ich gerne
auf diese Knochen springen.

193
00:11:05,332 --> 00:11:06,457
Rebekka.

194
00:11:08,668 --> 00:11:10,878
Ich kann nicht helfen
vergleiche sie mit dir.

195
00:11:11,296 --> 00:11:12,671
Ihr Hintern ist so sexy

196
00:11:12,881 --> 00:11:14,423
Sie möchten zu Mittag essen
weg davon.

197
00:11:16,217 --> 00:11:17,885
Genau wie wir es getan haben,
erinnerst du dich?

198
00:11:19,137 --> 00:11:20,304
Rebekka.

199
00:11:22,223 --> 00:11:23,307
Ich hatte die Spitze
von ihrem Kopf weg,

200
00:11:23,516 --> 00:11:24,892
Aber das ist es auch schon
wie es ging.

201
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
Ich verspreche, dass ich es nie rezitieren werde
unser Lieblingsgedicht

202
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
Für jeden außer dir.

203
00:11:31,816 --> 00:11:33,359
<i>In Dilmans Hain.</i>

204
00:11:35,028 --> 00:11:37,780
In Dilmans Hain,
meine Liebe ist gestorben,

205
00:11:38,907 --> 00:11:40,949
Und jetzt im Boden,
Sie wird jemals lügen.

206
00:11:42,869 --> 00:11:45,037
Niemand könnte es jemals tun
Ersetze ihr Gesicht,

207
00:11:46,164 --> 00:11:47,373
Bis zu deinem Gesicht

208
00:11:48,291 --> 00:11:49,750
Gedanken gebracht
des Kusses.

209
00:12:04,766 --> 00:12:05,599
Krankenschwester.

210
00:12:06,309 --> 00:12:07,559
Gut.
Ich freue mich, dass du hier bist.

211
00:12:07,769 --> 00:12:08,686
Machen Sie sich eine Notiz.

212
00:12:08,895 --> 00:12:11,105
Griffstärke des rechten Arms
sehr gut.

213
00:12:12,107 --> 00:12:14,983
Linker Arm – Da ist
einfach keine Besserung.

214
00:12:21,533 --> 00:12:22,950
Ich ging raus
und habe dir ein kleines Geschenk besorgt.

215
00:12:26,996 --> 00:12:29,665
<i>"Die kompletten Gedichte</i>
<i>von John Lilyson.</i>

216
00:12:32,419 --> 00:12:34,628
„Englands Größter
„Einarmiger Dichter“?

217
00:12:34,921 --> 00:12:36,463
Er schrieb
<i>in Dilman's Grove</i>

218
00:12:36,881 --> 00:12:38,465
<i>Und spitze Vögel.</i>

219
00:12:39,426 --> 00:12:40,259
Ich--

220
00:12:44,889 --> 00:12:46,098
„Oh, spitze Vögel,

221
00:12:46,307 --> 00:12:47,766
„Oh, spitz, spitz,

222
00:12:48,810 --> 00:12:49,935
„Salbe mein Haupt,

223
00:12:50,645 --> 00:12:51,937
Salbung, 'nointy.'

224
00:12:53,106 --> 00:12:54,523
Er starb 1894.

225
00:12:55,191 --> 00:12:57,443
Er war der erste Mensch
jemals von einem Auto angefahren werden.

226
00:12:59,821 --> 00:13:01,238
Zu glauben, dass du es warst
fast von einem Auto getötet.

227
00:13:01,448 --> 00:13:02,531
Michael.

228
00:13:03,575 --> 00:13:05,284
Das ist jetzt vorbei.

229
00:13:07,871 --> 00:13:09,621
Dieser Mann, den du weggelaufen bist
von dieser Nacht...

230
00:13:09,831 --> 00:13:11,707
Armer alter Herr. Creswell.

231
00:13:14,377 --> 00:13:16,545
Es war alles meine Schuld,
in gewisser Weise.

232
00:13:20,008 --> 00:13:21,967
Das hätte ich nie tun sollen
allein dorthin gegangen.

233
00:13:22,969 --> 00:13:24,386
Ich schätze, das bin ich einfach
zu vertrauensvoll.

234
00:13:24,596 --> 00:13:26,972
Oh, armer kleiner Vogel.

235
00:13:28,183 --> 00:13:29,308
So zerbrechlich.

236
00:13:30,435 --> 00:13:31,518
So naiv.

237
00:13:32,687 --> 00:13:34,104
So kindlich.

238
00:13:34,314 --> 00:13:35,272
So schüchtern.

239
00:13:36,524 --> 00:13:37,816
So keusch.

240
00:13:38,943 --> 00:13:40,360
So unschuldig.

241
00:13:44,157 --> 00:13:44,990
Rebekka.

242
00:13:45,200 --> 00:13:46,158
Wenn etwas nicht stimmt

243
00:13:46,367 --> 00:13:48,076
Mit meinen Gefühlen
für Dolores,

244
00:13:48,870 --> 00:13:49,995
Gib mir einfach ein Zeichen.

245
00:13:50,205 --> 00:13:52,372
NEIN!

246
00:13:52,540 --> 00:13:53,999
NEIN!

247
00:13:54,167 --> 00:13:55,542
NEIN!

248
00:13:55,919 --> 00:13:57,503
NEIN!

249
00:13:57,712 --> 00:13:59,254
NEIN!

250
00:13:59,464 --> 00:14:01,173
NEIN!

251
00:14:01,382 --> 00:14:02,841
NEIN!

252
00:14:03,051 --> 00:14:04,510
NEIN!

253
00:14:04,719 --> 00:14:06,720
NEIN!

254
00:14:06,930 --> 00:14:08,222
NEIN!

255
00:14:08,431 --> 00:14:09,890
NEIN!

256
00:14:10,099 --> 00:14:11,725
NEIN!

257
00:14:11,935 --> 00:14:13,310
NEIN!

258
00:14:14,229 --> 00:14:15,729
Einfach irgendeine Art von Zeichen.

259
00:14:16,856 --> 00:14:18,440
Ich werde weiter Ausschau halten
dafür.

260
00:14:19,943 --> 00:14:22,236
In der Zwischenzeit werde ich einfach
steck dich in den Schrank.

261
00:14:22,487 --> 00:14:24,530
Bei Krankheit
oder in Gesundheit

262
00:14:24,739 --> 00:14:26,448
Bis zum Tod
trennst du dich?

263
00:14:26,991 --> 00:14:28,033
Ich tue.

264
00:14:28,409 --> 00:14:31,453
Ich spreche Sie jetzt aus
Mann und Frau.

265
00:14:32,288 --> 00:14:33,956
Sie können
küsse die Braut.

266
00:14:40,547 --> 00:14:41,922
Nicht jetzt.

267
00:14:59,649 --> 00:15:02,568
Da ist es, Liebling.
Dein neues Heim.

268
00:15:02,777 --> 00:15:05,112
Das Haus von hfuhruhurr.

269
00:15:06,322 --> 00:15:09,074
Was sind das für Arschlöcher?
auf der Veranda machen?

270
00:15:09,617 --> 00:15:12,494
Das sind keine Arschlöcher.

271
00:15:12,704 --> 00:15:14,913
Es wird „Azaleas“ ausgesprochen.

272
00:15:17,250 --> 00:15:18,625
Ich habe sie für dich dort hingelegt.

273
00:15:20,295 --> 00:15:21,253
Se�or.

274
00:15:22,130 --> 00:15:23,755
Nein, Ramon.
Meine Frau wird es nicht sein

275
00:15:23,965 --> 00:15:25,883
Sie betritt ihr neues Zuhause
im Rollstuhl.

276
00:15:41,858 --> 00:15:44,526
Ich will diesen Moment
ewig dauern.

277
00:15:52,744 --> 00:15:54,244
Senor?

278
00:15:55,121 --> 00:15:57,706
Señor, würden Sie das gerne tun?
Isst du jetzt dein Frühstück?

279
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
Hast du genug genommen?
Fotos des Augenblicks

280
00:16:00,251 --> 00:16:02,461
Damit wir uns erinnern können
Dieser Moment für immer?

281
00:16:02,670 --> 00:16:03,295
Ach ja.

282
00:16:03,504 --> 00:16:05,297
Und wir haben sie bekommen
schon zurück. Sehen?

283
00:16:05,506 --> 00:16:06,465
Oh, das ist schön.

284
00:16:07,383 --> 00:16:09,051
Alles klar, Frühstück.

285
00:16:09,636 --> 00:16:10,969
Zuerst werden wir aufgeräumt.

286
00:16:13,890 --> 00:16:15,807
Einer meiner Lieblingsmenschen
in der Welt

287
00:16:15,975 --> 00:16:17,976
Ich werde gleich hier rausgehen.

288
00:16:18,186 --> 00:16:20,437
Ich bin froh, sagen zu können, dass er es ist
immer noch damit beschäftigt, seine ...

289
00:16:20,647 --> 00:16:22,314
Schau,
Ich habe den Moment eingerahmt.

290
00:16:22,523 --> 00:16:23,732
Mm-Hmm.

291
00:16:23,942 --> 00:16:26,568
Er ist jetzt dabei
enthüllt sein neuestes Bild,

292
00:16:26,778 --> 00:16:28,570
Was ich höre, ist einfach erstaunlich,

293
00:16:28,780 --> 00:16:30,739
Eröffnung am 21
dieses Monats--

294
00:16:38,581 --> 00:16:39,414
Igitt.

295
00:16:39,624 --> 00:16:40,958
Warten. Dreh das zurück.

296
00:16:41,125 --> 00:16:41,917
Das ist
mein Lieblingsfilm.

297
00:16:42,126 --> 00:16:43,627
<i>Das ist Donovans Gehirn.</i>

298
00:16:44,170 --> 00:16:45,712
Und nicht das geringste
Zeichen des Verfalls?

299
00:16:46,214 --> 00:16:48,048
Keiner. Ich habe es noch nie gesehen
gesünderes Gewebe.

300
00:16:48,257 --> 00:16:49,758
Es wird größer
von Tag zu Tag.

301
00:16:51,010 --> 00:16:52,177
Das ist ist ekelhaft.

302
00:16:52,971 --> 00:16:54,805
Gehirne sind so hässlich.

303
00:16:55,014 --> 00:16:56,014
Nein. Es ist wunderschön.

304
00:16:58,142 --> 00:16:59,226
Ich bin spät dran!

305
00:17:00,311 --> 00:17:01,228
Ist das alles, was du bist?
zum Frühstück essen?

306
00:17:01,437 --> 00:17:02,729
Das ist alles
Ich habe Zeit dafür.

307
00:17:02,939 --> 00:17:04,064
Wie fühlen Sie sich?

308
00:17:04,315 --> 00:17:05,983
Oh, mir geht es gut.

309
00:17:06,150 --> 00:17:08,819
Ich wünschte nur, ich könnte es
Steigen Sie aus diesem Rollstuhl

310
00:17:09,028 --> 00:17:11,405
So konnte ich ein wenig helfen
rund ums Haus.

311
00:17:11,614 --> 00:17:12,656
Du wirst.

312
00:17:12,824 --> 00:17:14,241
Das hattest du gerade
eine große Operation.

313
00:17:14,409 --> 00:17:15,993
Es braucht Zeit
sich erholen.

314
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Du wirst aufstehen
und im Handumdrehen da.

315
00:17:17,370 --> 00:17:18,704
Seien Sie einfach geduldig.

316
00:17:21,416 --> 00:17:23,583
Dolores? Bald?

317
00:17:26,087 --> 00:17:27,045
Hä?

318
00:17:30,049 --> 00:17:30,966
Hä?

319
00:17:54,824 --> 00:17:55,532
Ich habe meinen Hut vergessen.

320
00:17:55,742 --> 00:17:56,825
Oh! Ohh!

321
00:17:57,035 --> 00:18:00,037
Du bist gelaufen! Du bist gelaufen!
Du bist gelaufen!

322
00:18:01,789 --> 00:18:03,498
Ich sollte nicht
bin aufgestanden,

323
00:18:03,708 --> 00:18:05,000
Aber ich wollte dich überraschen

324
00:18:05,209 --> 00:18:07,669
Und geh in deine Arme
Heute Abend, als du nach Hause kamst.

325
00:18:07,837 --> 00:18:10,797
Du bist gelaufen! Du bist gelaufen!
Du bist gelaufen!

326
00:18:11,382 --> 00:18:12,799
Ich liebe dich so sehr.

327
00:18:13,551 --> 00:18:14,760
Wer ist dieser Mann da draußen?

328
00:18:15,428 --> 00:18:16,928
Juan.
Er arbeitet für Ramon.

329
00:18:17,138 --> 00:18:18,889
Oh. Er hat mir Angst gemacht.

330
00:18:19,098 --> 00:18:21,808
Er ist einfach ein großer,
gutmütiger Muskelbeutel.

331
00:18:22,018 --> 00:18:24,227
Er hat einfach etwas an sich
das bringt mich zum Zittern.

332
00:18:25,146 --> 00:18:26,229
Ist er oft hier?

333
00:18:26,898 --> 00:18:28,398
Nur einen Tag pro Woche.

334
00:18:28,608 --> 00:18:29,691
Welcher Tag?

335
00:18:29,901 --> 00:18:31,318
Dienstag.

336
00:18:31,527 --> 00:18:32,903
Ist er jemals allein?

337
00:18:33,112 --> 00:18:37,741
Ich meine, geht Ramon jemals aus?
und ihn hier in Ruhe lassen?

338
00:18:37,950 --> 00:18:39,409
Manchmal. Warum?

339
00:18:39,577 --> 00:18:40,786
Ich würde es gerne wissen.

340
00:18:41,913 --> 00:18:45,332
Bitte,
Sag Ramon, er soll mich warnen

341
00:18:46,000 --> 00:18:49,169
Wenn er mich verlassen wird
Allein mit dieser Juan-Person.

342
00:18:49,420 --> 00:18:51,713
Na gut, wenn das geht
damit du dich besser fühlst.

343
00:18:51,923 --> 00:18:53,924
Das wird mich ausmachen
fühle mich viel besser.

344
00:18:55,134 --> 00:18:56,718
Verängstigte kleine Maus.

345
00:19:03,434 --> 00:19:04,226
Ich werde es Ramon sagen

346
00:19:04,477 --> 00:19:06,436
Um sie zu warnen
über Juan.

347
00:19:09,273 --> 00:19:10,565
Ramon!

348
00:19:11,901 --> 00:19:13,944
Michael, Michael,
Wie ist das Eheleben?

349
00:19:14,153 --> 00:19:14,945
Ich weiß nicht!

350
00:19:16,072 --> 00:19:16,947
Es tut mir Leid.
Ich war nervös

351
00:19:17,156 --> 00:19:18,406
Das letzte Paar
von Wochen.

352
00:19:18,866 --> 00:19:20,742
Ich weiß es nicht
was ich mache.

353
00:19:20,952 --> 00:19:21,743
Michael!

354
00:19:21,953 --> 00:19:22,744
Aah!

355
00:19:23,955 --> 00:19:25,497
Sehen? Das ist
ein perfektes Beispiel.

356
00:19:25,706 --> 00:19:28,083
Oh Gott, ich hätte fast gepinkelt
im Buschwerksbecken.

357
00:19:28,292 --> 00:19:30,210
Ich weiß nicht warum
Ich war so angespannt.

358
00:19:30,419 --> 00:19:31,837
Vielleicht liegt es an deinem Kaffee.

359
00:19:34,423 --> 00:19:35,507
Nein.

360
00:19:38,136 --> 00:19:40,095
Wenn eine Frau, die gerecht ist
hatte eine schwere Gehirnoperation

361
00:19:40,304 --> 00:19:41,680
Sagt sie dir
hat Kopfschmerzen,

362
00:19:41,889 --> 00:19:42,764
Du musst zuhören.

363
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
Oh.

364
00:19:45,643 --> 00:19:46,935
Geduld, Michael.

365
00:19:47,145 --> 00:19:49,354
Eine kürzlich verheiratete Frau
und ein eifriger junger Ehemann –

366
00:19:49,522 --> 00:19:51,565
Es wird nicht lange dauern
bevor du sie sagen hörst:

367
00:19:51,774 --> 00:19:53,483
„Nimm mich! Nimm mich!“

368
00:19:54,610 --> 00:19:55,861
Nimm mich.

369
00:19:58,906 --> 00:20:00,615
Nimm mich.

370
00:20:05,288 --> 00:20:06,705
Ohh.

371
00:20:07,582 --> 00:20:09,291
Ohh, Juan.

372
00:20:10,334 --> 00:20:11,668
Du...

373
00:20:13,963 --> 00:20:14,880
Du bist durch!

374
00:20:15,423 --> 00:20:16,214
Ich glaube nicht, dass ich es bin.

375
00:20:16,424 --> 00:20:17,299
Nicht du.

376
00:20:20,970 --> 00:20:22,888
Übrigens habe ich geschossen
Ramon gestern.

377
00:20:23,097 --> 00:20:26,600
Ramon? Aber Ramon ist so
ein feiner Mann. Was hat er getan?

378
00:20:27,185 --> 00:20:29,853
Er kam hinter mich,
und er packte meine Brüste.

379
00:20:31,147 --> 00:20:32,022
Was?

380
00:20:34,567 --> 00:20:36,318
Ich habe nicht einmal
hab das schon gemacht.

381
00:20:36,527 --> 00:20:37,944
Ich weiß. Das habe ich ihm gesagt.

382
00:20:39,614 --> 00:20:40,447
Du hast es ihm gesagt?

383
00:20:40,823 --> 00:20:41,656
Er sagte, er hätte es getan
um mich zu messen

384
00:20:41,866 --> 00:20:43,200
Für ein neues
Armaturenbrett-Ornament.

385
00:20:43,409 --> 00:20:45,785
Er sagte mir, dass er es tun müsse
Messen Sie Rebecca viel

386
00:20:45,995 --> 00:20:47,746
Bevor er sie richtig verstanden hat.

387
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
Oh, du bist verärgert.

388
00:20:57,256 --> 00:20:58,715
Ich auch.

389
00:21:00,384 --> 00:21:02,761
Ich möchte alles sein
Für dich war Rebecca.

390
00:21:07,266 --> 00:21:09,726
Ich möchte dir geben...
alles, was sie dir gegeben hat,

391
00:21:10,770 --> 00:21:12,604
Tue alles, was sie getan hat.

392
00:21:16,943 --> 00:21:18,485
Wann können Sie beginnen?

393
00:21:18,694 --> 00:21:20,612
Wie bald
Kannst du nach Hause kommen?

394
00:21:21,239 --> 00:21:23,990
Nun, ich habe 2 Operationen,
aber ich kann sie schnell erledigen.

395
00:21:24,200 --> 00:21:25,909
Sie sind einfach
Gehirnoperationen.

396
00:21:28,412 --> 00:21:29,788
Lass mich meinen Hut holen.

397
00:21:30,456 --> 00:21:31,414
Meine Aktentasche.

398
00:21:37,838 --> 00:21:40,131
Könntest du mich begleiten?
zur Tür?

399
00:21:48,891 --> 00:21:49,975
Was macht er?

400
00:21:50,559 --> 00:21:53,353
2 Gehirnoperationen
gleichzeitig.

401
00:21:53,562 --> 00:21:54,354
Nummer 11-Klinge.

402
00:21:54,605 --> 00:21:55,355
11-Klinge.

403
00:21:55,564 --> 00:21:56,356
Skalpell mit 10 Klingen.

404
00:21:56,565 --> 00:21:57,607
10-Klinge.

405
00:21:57,775 --> 00:21:59,943
Bereiten Sie das Knochenwachs vor.
Metzenbaum-Schere.

406
00:22:00,152 --> 00:22:00,944
Metzenbaum-Schere.

407
00:22:02,154 --> 00:22:03,113
Hol dir die Katze
hier raus.

408
00:22:03,322 --> 00:22:04,864
- Ja, Herr.

409
00:22:05,074 --> 00:22:06,950
Wir sind bereit zu schließen.
Schädelschraubverschlüsse.

410
00:22:11,080 --> 00:22:12,956
Auf Abstreifen prüfen.
Bringen Sie sie zur Intensivstation.

411
00:22:13,708 --> 00:22:15,292
-Bravo!
-Bravo!

412
00:22:23,384 --> 00:22:24,217
Du bist so früh dran.

413
00:22:24,760 --> 00:22:25,510
Ja.

414
00:22:26,512 --> 00:22:27,554
Zieh deinen Mantel aus.

415
00:22:29,682 --> 00:22:31,182
Und dein Papierhut.

416
00:22:33,686 --> 00:22:34,936
Ich chille
etwas Wein für uns.

417
00:22:35,438 --> 00:22:36,187
Warum öffnest du es nicht?

418
00:22:36,689 --> 00:22:37,355
Ja.

419
00:23:01,088 --> 00:23:02,922
Tut das
etwas für dich tun?

420
00:23:04,091 --> 00:23:04,966
Ach ja.

421
00:23:05,384 --> 00:23:06,134
Gut.

422
00:23:11,390 --> 00:23:13,350
Ich will unsere erste Nacht
zusammen...

423
00:23:13,976 --> 00:23:14,934
Spannend sein.

424
00:23:15,144 --> 00:23:16,353
Das tue ich auch.

425
00:23:16,812 --> 00:23:18,813
Ich hoffe das Warten
war nicht allzu hart für dich.

426
00:23:22,651 --> 00:23:24,569
Da ist etwas
Ich muss es dir sagen.

427
00:23:24,779 --> 00:23:27,697
Das passt sehr gut,

428
00:23:27,907 --> 00:23:30,283
Und Sie könnten einige Probleme haben
Bekomme es von mir.

429
00:23:31,369 --> 00:23:33,203
Möglicherweise müssen Sie
Reiß es von meinem Körper.

430
00:23:33,412 --> 00:23:36,289
Ich kann reißen.
Ich mag es zu reißen.

431
00:23:39,001 --> 00:23:42,045
Du ... Mann aus Stahl.

432
00:23:48,719 --> 00:23:52,097
Ich kann es kaum erwarten
bis nächsten Donnerstag.

433
00:23:57,978 --> 00:23:59,145
Heute ist Montag.

434
00:23:59,772 --> 00:24:00,397
Ich weiß.

435
00:24:01,524 --> 00:24:03,441
Aber meine Kopfschmerzen
sollte bis dahin weg sein.

436
00:24:04,318 --> 00:24:05,902
Es macht dir nichts aus zu warten,
tust du?

437
00:24:06,112 --> 00:24:08,154
Oh. Nein.

438
00:24:08,364 --> 00:24:09,989
Nein, nein, nein.
Gar nicht.

439
00:24:10,866 --> 00:24:12,784
Ich habe ein wenig
Habe selbst Kopfschmerzen.

440
00:24:12,993 --> 00:24:13,993
Vielleicht mache ich einen Spaziergang.

441
00:24:15,121 --> 00:24:16,371
Es wird mir gut tun.

442
00:24:18,707 --> 00:24:20,834
Wo ist mein Hut?

443
00:24:22,211 --> 00:24:22,919
Es ist...

444
00:24:29,093 --> 00:24:30,844
Die Brise tut gut.

445
00:24:33,013 --> 00:24:33,847
Du wolltest mich sehen?

446
00:24:34,056 --> 00:24:37,100
Michael, ich bin, äh,
besorgt um dich.

447
00:24:37,560 --> 00:24:39,727
Wirklich?
Was ist das Problem?

448
00:24:41,063 --> 00:24:44,274
Meine Mitarbeiter sagen mir, dass Sie das getan haben
war in letzter Zeit etwas angespannt.

449
00:24:44,483 --> 00:24:45,358
Zeitform?

450
00:24:49,989 --> 00:24:51,489
Ist das was?
sagen sie über mich?

451
00:24:52,700 --> 00:24:55,368
Michael, auch für mich,
Du scheinst etwas nervös zu sein.

452
00:24:55,870 --> 00:24:56,703
Nervös?!

453
00:24:56,912 --> 00:24:58,037
Wie geht es dir?
Zu Hause, Michael?

454
00:24:58,205 --> 00:25:01,207
Großartig. Ich bin mit den meisten verheiratet
schöne Frau der Welt.

455
00:25:01,459 --> 00:25:03,334
Wie könnte es irgendetwas sein
aber toll?!

456
00:25:03,544 --> 00:25:05,670
Es wird noch größer!

457
00:25:06,380 --> 00:25:07,714
Sobald wir...

458
00:25:09,508 --> 00:25:12,218
6 Wochen und du hast es nicht getan
hast du schon mit deiner Frau geschlafen?

459
00:25:12,428 --> 00:25:13,219
Kein Wunder, dass du angespannt bist.

460
00:25:13,429 --> 00:25:17,432
Dr. Brandon, die Frau hat
hatte gerade eine große Gehirnoperation.

461
00:25:17,641 --> 00:25:19,976
Sie hat genug
Unannehmlichkeit.

462
00:25:22,146 --> 00:25:25,315
Ich lasse Sie das wissen
die Fingerlutsch-Abteilung

463
00:25:25,566 --> 00:25:27,984
Ich bin äußerst zufrieden.

464
00:25:34,366 --> 00:25:35,909
Waren Sie schon einmal dort?
Nach Österreich, Michael?

465
00:25:36,118 --> 00:25:37,076
Nein.

466
00:25:37,286 --> 00:25:38,703
Das österreichische Institut
der Kraniologie

467
00:25:38,913 --> 00:25:40,371
Habe schon oft nachgefragt
damit Sie dort Vorträge halten können

468
00:25:40,581 --> 00:25:42,415
Zu deiner Theorie
von Gehirntransplantationen.

469
00:25:43,459 --> 00:25:44,918
Warum nicht
Nehmen Sie sie darauf an?

470
00:25:45,211 --> 00:25:48,004
Kombinieren Sie eine Geschäftsreise
mit Flitterwochen.

471
00:25:48,964 --> 00:25:49,964
Flitterwochen.

472
00:25:50,799 --> 00:25:53,718
Ja. Ich muss etwas tun
um uns den Einstieg zu erleichtern.

473
00:25:54,386 --> 00:25:55,053
Wann sind Sie geplant?

474
00:25:55,262 --> 00:25:56,763
Deine Hände zu haben
aus deinem Gesicht entfernt?

475
00:25:56,972 --> 00:25:58,181
15:00 Uhr heute Nachmittag.

476
00:25:58,390 --> 00:25:59,724
Dann könntest du es tun
Die Voitlander-Operation für mich.

477
00:25:59,934 --> 00:26:00,725
Natürlich!

478
00:26:01,268 --> 00:26:03,811
Man muss sehr vorsichtig sein
mit diesem Sekundenkleber.

479
00:26:04,063 --> 00:26:04,896
Ich weiß.

480
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
Hier ist
Die Voitlander-Karte.

481
00:26:06,899 --> 00:26:07,899
Eine Hochzeitsreise.

482
00:26:08,526 --> 00:26:10,860
Ja. Flitterwochen!

483
00:26:32,007 --> 00:26:32,924
Darf ich Ihnen helfen, Sir?

484
00:26:33,133 --> 00:26:34,634
Ja, ich bin Dr. Hfuhruhurr.

485
00:26:34,843 --> 00:26:36,344
Ich glaube, du hältst durch
ein Zimmer für mich.

486
00:26:37,179 --> 00:26:42,267
Ja. Möchten Sie lieber
ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten?

487
00:26:45,813 --> 00:26:46,980
Ein Doppelgänger.

488
00:26:47,648 --> 00:26:49,566
Ah, ein Doppelgänger.

489
00:26:49,900 --> 00:26:51,818
Könnten Sie hochschicken?
eine Flasche Champagner

490
00:26:52,027 --> 00:26:53,403
Und setzen Sie ein „Bitte nicht stören“
am Telefon

491
00:26:53,612 --> 00:26:56,906
Für den nächsten--
Ähm, mal sehen.

492
00:26:57,116 --> 00:26:59,701
Wir gehen hinein, stellen unsere Taschen ab
Fang an zu küssen,

493
00:26:59,952 --> 00:27:01,619
Seien Sie etwa 7 Minuten.

494
00:27:01,620 --> 00:27:03,705
Geh ins Schlafzimmer,
schiebe meine Hände über ihr Kleid,

495
00:27:03,914 --> 00:27:06,791
Ich ziehe ihr die Bluse aus,
vielleicht 4 oder 5 Minuten.

496
00:27:07,001 --> 00:27:09,961
Geh rüber zum Bett,
Reiben Sie jede Innenseite des Oberschenkels,

497
00:27:09,962 --> 00:27:11,754
Das wäre
jeweils 4 Minuten,

498
00:27:11,964 --> 00:27:14,007
Ich schätze also 25 Minuten
vom Vorspiel im Allgemeinen...

499
00:27:15,801 --> 00:27:21,055
Nennen Sie Oralsex?
Vorspiel oder echter Sex?

500
00:27:21,307 --> 00:27:24,142
Spielt keine Rolle.
Ich würde es gerne zweimal machen,

501
00:27:24,351 --> 00:27:26,102
Also mindestens 3 Stunden,
Alles klar?

502
00:27:26,812 --> 00:27:28,605
3 Stunden?!

503
00:27:29,023 --> 00:27:30,481
- Ja, Herr.

504
00:27:33,527 --> 00:27:36,696
Nehmen Sie Frau. Hfuhruhurr und
dieser glückliche Hurensohn

505
00:27:36,905 --> 00:27:38,906
Bis zur Suite 729.

506
00:27:39,116 --> 00:27:40,491
Ja, Herr.

507
00:27:44,330 --> 00:27:46,039
Ich bin nie drin
meine wildeste Fantasie

508
00:27:46,248 --> 00:27:48,041
Habe es jemals gedacht
könnte so sein.

509
00:27:50,002 --> 00:27:52,962
Es war das Aufregendste
sexuelle Begegnung--

510
00:27:53,255 --> 00:27:55,006
Eigentlich ohne
es haben--

511
00:27:57,134 --> 00:28:00,511
Das hätte ich jemals fast getan.

512
00:28:10,314 --> 00:28:12,440
Doktor, das bin ich
dr. Felix Konrad.

513
00:28:12,650 --> 00:28:13,858
Ich werde Sie begleiten
zum Hörsaal.

514
00:28:14,068 --> 00:28:15,360
Bist du gerade ausgestiegen?
Dieser Aufzug?

515
00:28:15,569 --> 00:28:16,694
Es gab keinen Operator.

516
00:28:16,904 --> 00:28:18,571
Sie haben alle Angst.

517
00:28:18,781 --> 00:28:20,406
Davon haben Sie noch nichts gehört
Wiens Aufzugskiller?

518
00:28:20,616 --> 00:28:21,866
Aufzugkiller?

519
00:28:22,076 --> 00:28:24,160
Die Leute haben bekommen
über Aufzüge auf einer Etage

520
00:28:24,370 --> 00:28:27,038
Nur um anzukommen
eine weitere Etage tot.

521
00:28:28,165 --> 00:28:29,040
Wie Beckerman.

522
00:28:29,249 --> 00:28:31,209
Ja. Dr. Schlermie
Beckermann.

523
00:28:31,460 --> 00:28:33,336
Ein genialer
Gehirnchirurg.

524
00:28:33,504 --> 00:28:34,921
Einer von
Ihre Kollegen.

525
00:28:36,256 --> 00:28:37,173
Es war ein großer Verlust.

526
00:28:37,383 --> 00:28:38,466
Ich bin dankbar
Dir geht es gut.

527
00:28:38,676 --> 00:28:40,009
Die Akademie
freut sich

528
00:28:40,177 --> 00:28:41,678
Dich zu hören
Vortrag heute Morgen.

529
00:28:41,845 --> 00:28:43,388
Ich hoffe, ich ärgere mich nicht
irgendwelche Federn.

530
00:28:43,597 --> 00:28:46,057
Meine Rede könnte ein wenig sein
radikal für die alte Garde.

531
00:28:46,266 --> 00:28:48,101
Das würde es
dauert ziemlich viel

532
00:28:48,352 --> 00:28:50,269
Schockieren
irgendjemand aus dieser Menge.

533
00:28:50,479 --> 00:28:53,064
Meine Damen und Herren,
Ich kann mir einen Tag vorstellen

534
00:28:53,273 --> 00:28:55,525
Wenn das Gehirn
von brillanten Männern

535
00:28:55,734 --> 00:28:58,736
Kann darin am Leben gehalten werden
die Körper von dummen Menschen.

536
00:29:03,784 --> 00:29:04,575
Was sagen sie?

537
00:29:04,827 --> 00:29:06,994
Sie sagen es nur
„murmeln murmeln murmeln.“

538
00:29:07,705 --> 00:29:09,497
Es ist einfach so
ein allgemeines Murmeln?

539
00:29:09,748 --> 00:29:11,249
Ja. Murmeln.

540
00:29:11,500 --> 00:29:12,250
Oh.

541
00:29:14,169 --> 00:29:15,461
Sie murren vielleicht
alles was du magst--

542
00:29:19,049 --> 00:29:20,925
Aber zu machen
Transplantation möglich

543
00:29:21,135 --> 00:29:23,761
Ich habe es kürzlich erfunden
die kraniale Schraubmethode

544
00:29:23,971 --> 00:29:26,723
Vom Eintritt ins Gehirn
wobei ein großer Abschnitt

545
00:29:26,932 --> 00:29:31,018
Kann ohne abgeschraubt werden
den Kopf rasieren müssen.

546
00:29:31,770 --> 00:29:34,105
Und als Sicherheitsmerkmal
Ich habe es kindersicher gemacht.

547
00:29:34,314 --> 00:29:37,817
Zum Öffnen drücken Sie nach unten
beim Drehen...

548
00:29:40,904 --> 00:29:43,698
Und voilà,
das menschliche Gehirn.

549
00:29:51,874 --> 00:29:53,166
Wo ist
das Gehirn dieses Mannes?

550
00:29:53,417 --> 00:29:56,085
Gestohlen! Es ist der vierte
Vorfall in diesem Monat.

551
00:29:56,295 --> 00:29:58,963
Ich möchte mich entschuldigen
Unser amerikanischer Kollege.

552
00:29:59,298 --> 00:30:01,507
Diese Demonstration
ist nun abgeschlossen.

553
00:30:10,309 --> 00:30:12,143
Dr. Hmfhruhrr?

554
00:30:12,352 --> 00:30:13,811
Es ist nah. Ja?

555
00:30:14,021 --> 00:30:16,397
Ich bin Dr. Alfred notwendig.

556
00:30:17,733 --> 00:30:21,152
Na ja, na ja.
Dr. Alfred notwendig.

557
00:30:22,112 --> 00:30:23,029
Möchten Sie etwas trinken?

558
00:30:23,822 --> 00:30:25,406
Ein Getränk wäre
interessant.

559
00:30:26,909 --> 00:30:28,326
Ich habe es genossen
Dein Vortrag heute.

560
00:30:29,036 --> 00:30:31,662
Welcher Vortrag? Sie haben es mir gegeben
ein Kopf mit 3 Zitronen darin.

561
00:30:31,872 --> 00:30:32,872
Deshalb
Ich habe es so sehr genossen.

562
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
Ich musste dir nicht zuhören
brillant, aber altmodisch

563
00:30:35,000 --> 00:30:36,667
Theorien zum menschlichen Gehirn.

564
00:30:37,461 --> 00:30:38,920
Was meinst du damit,
„altmodisch“?

565
00:30:39,129 --> 00:30:41,881
Ich bin der am weitesten fortgeschrittene
Brain Man arbeitet heute.

566
00:30:42,090 --> 00:30:43,341
Das glaube ich nicht.

567
00:30:44,259 --> 00:30:47,345
Lesen Sie diesen Artikel.
Schauen Sie sich den unterstrichenen Teil an.

568
00:30:47,846 --> 00:30:51,724
Und schauen Sie sich das an. Lesen
die Bildunterschrift unter dem Foto.

569
00:30:53,894 --> 00:30:57,063
Und diese--
<i>Newsweek, Zeit, Kosmo.</i>

570
00:30:57,272 --> 00:30:58,481
<i>Nationaler Ermittler--</i>

571
00:30:58,690 --> 00:31:00,441
Dolly Parton will
mein Baby zu bekommen.

572
00:31:00,651 --> 00:31:02,109
Sag es mir nicht
Ich bin altmodisch.

573
00:31:02,528 --> 00:31:04,111
Das meinte ich nicht
Um Sie zu verärgern, Doktor!

574
00:31:04,321 --> 00:31:06,322
Du bist der Brillanteste
Brain Man arbeitet heute.

575
00:31:06,573 --> 00:31:09,033
Deshalb bin ich am meisten besorgt
um meine Arbeit mit Ihnen zu teilen.

576
00:31:09,243 --> 00:31:11,536
Es scheint, dass du die einzige Person bist
im gesamten Universum

577
00:31:11,745 --> 00:31:12,912
Wer könnte es verstehen?

578
00:31:13,121 --> 00:31:15,081
Und ich stimme dem zu
hast du hier gesagt.

579
00:31:16,875 --> 00:31:19,544
„Meine brillante Forschung
bei Gehirntransplantationen

580
00:31:19,753 --> 00:31:22,547
„Ist unübertroffen und wird
wahrscheinlich meinen Namen machen

581
00:31:22,756 --> 00:31:24,715
Lebe über die Ewigkeit hinaus.

582
00:31:26,677 --> 00:31:29,053
Ich sagte ihm, er solle mitnehmen
das „wahrscheinlich“.

583
00:31:29,805 --> 00:31:31,848
Mein Labor
ist bei mir zu Hause aufgebaut.

584
00:31:32,015 --> 00:31:34,016
Wenn Sie einen Moment Zeit haben,
Ich könnte dir meine Arbeit zeigen.

585
00:31:35,435 --> 00:31:36,060
Wann?

586
00:31:36,311 --> 00:31:37,186
Jetzt!

587
00:31:39,064 --> 00:31:40,064
In Ordnung.

588
00:31:40,274 --> 00:31:42,733
Ich kann nicht glauben, dass sie es nicht getan haben
streiche das „wahrscheinlich“ weg.

589
00:31:42,943 --> 00:31:45,570
Wissen Sie, dieses Foto
wird dir nicht gerecht.

590
00:31:57,416 --> 00:31:59,166
Na ja, hallo.

591
00:32:00,043 --> 00:32:02,003
Ich habe es nicht erwartet
dich hier zu sehen.

592
00:32:02,212 --> 00:32:05,214
Au! Oh, du Dreckskerl...

593
00:32:14,474 --> 00:32:15,182
Was ist los?

594
00:32:15,392 --> 00:32:16,726
Du musst mir verzeihen.

595
00:32:16,935 --> 00:32:20,062
In Österreich sein und sich treffen
ein Wissenschaftler mit Ihren Interessen,

596
00:32:20,272 --> 00:32:24,025
Ich hätte halb mit Ihrem Labor gerechnet
in einem Schloss sein, nicht in einer Eigentumswohnung.

597
00:32:25,027 --> 00:32:27,778
Du meinst... so?

598
00:32:28,155 --> 00:32:29,155
Ja.
Das ist eher so.

599
00:32:30,699 --> 00:32:32,241
Jesus.

600
00:32:35,412 --> 00:32:37,163
Das ist außergewöhnlich.

601
00:32:38,290 --> 00:32:40,666
Von außen,
es sieht nicht so geräumig aus.

602
00:32:40,876 --> 00:32:43,002
Ich hatte einen guten Dekorateur.
Meine Frau.

603
00:32:43,211 --> 00:32:45,588
Es ist erstaunlich, was sie getan hat
mit ein paar Kissen,

604
00:32:45,797 --> 00:32:47,882
Einige Tapeten,
und ein Tacker.

605
00:32:48,091 --> 00:32:49,425
Springende Eidechsen.

606
00:32:49,635 --> 00:32:50,343
Ja. Die haben wir.

607
00:32:53,931 --> 00:32:54,931
Wassergraben mit Alligator...

608
00:32:56,308 --> 00:32:58,392
Hier ist unser Kleiner
Eingangshalle.

609
00:32:59,269 --> 00:33:00,353
Hast du genug?
Stauraum?

610
00:33:00,562 --> 00:33:01,270
Das gibt es nie.

611
00:33:01,480 --> 00:33:03,606
Nein. Sie füllen sich
so schnell.

612
00:33:03,815 --> 00:33:04,941
Das ist das Fernsehzimmer.

613
00:33:05,108 --> 00:33:07,234
Oh, ich liebe die Art und Weise
es ist so trostlos.

614
00:33:07,611 --> 00:33:08,819
Das, Doktor...

615
00:33:09,988 --> 00:33:11,614
Ist mein Labor.

616
00:33:17,746 --> 00:33:19,163
Gehirne.

617
00:33:20,707 --> 00:33:23,751
Ich habe noch nie so viele Gehirne gesehen
schon einmal aus ihren Köpfen.

618
00:33:26,004 --> 00:33:27,922
Fühlen Sie sich wie ein Kind
in einem Süßwarenladen.

619
00:33:28,131 --> 00:33:30,049
Fass es nicht an!

620
00:33:31,259 --> 00:33:32,051
Warum?

621
00:33:33,261 --> 00:33:34,762
Sie leben.

622
00:33:37,391 --> 00:33:38,766
Lebendig.

623
00:33:42,104 --> 00:33:45,773
Aber es gibt keine Drähte oder Schläuche
oder dieses „bzz“-Ding.

624
00:33:45,983 --> 00:33:47,274
Wie werden sie am Leben gehalten?

625
00:33:47,484 --> 00:33:49,360
Mit einer speziellen Flüssigkeit
ich habe mich entwickelt.

626
00:33:55,617 --> 00:33:57,743
Warum hast du
all diese Gehirne?

627
00:33:57,953 --> 00:34:01,163
Meine Vision ist
nehmen zu können

628
00:34:01,373 --> 00:34:04,458
Die Gedanken und Daten
Von einem sterbenden Gehirn

629
00:34:04,668 --> 00:34:07,169
Und übertrage sie
in einen anderen Körper

630
00:34:07,963 --> 00:34:10,965
Ohne zu öffnen
der Schädel.

631
00:34:14,720 --> 00:34:15,761
Würde es dich interessieren
auf einen Drink?

632
00:34:17,097 --> 00:34:18,014
Bitte.

633
00:34:18,223 --> 00:34:19,265
Was möchtest du?

634
00:34:19,641 --> 00:34:20,850
Eine tahitianische Dame.

635
00:34:21,059 --> 00:34:22,601
Richtig-O.

636
00:34:22,811 --> 00:34:23,978
Flammend?

637
00:34:24,187 --> 00:34:26,897
Oh nein, nein.
Das ist für Touristen.

638
00:34:27,065 --> 00:34:28,566
Woher kommst du?
dein Gehirn?

639
00:34:28,734 --> 00:34:29,859
Die Leichenhalle der Stadt.

640
00:34:30,110 --> 00:34:32,069
Für ein nettes Trinkgeld schicken sie
mir Gehirne aus Körpern

641
00:34:32,279 --> 00:34:34,113
Das ist gestorben
auf die richtige Art und Weise.

642
00:34:34,322 --> 00:34:36,991
Was ist der richtige Weg?
damit ein Körper stirbt?

643
00:34:37,200 --> 00:34:39,785
Für meinen Zweck,
eine Injektion von 200 cc

644
00:34:39,995 --> 00:34:41,787
Von Ammoniak
Strychnochlorahype

645
00:34:42,039 --> 00:34:43,247
Ins Gesäß,

646
00:34:43,832 --> 00:34:46,459
Das Gehirn verursachen
zuletzt sterben.

647
00:34:48,003 --> 00:34:48,794
Danke schön.

648
00:34:49,713 --> 00:34:51,505
Ammoniakhaltiges Strych--
Das ist Fensterputzer.

649
00:34:51,757 --> 00:34:53,883
Das sind die genauen Zutaten
im Fensterreiniger.

650
00:34:54,092 --> 00:34:54,842
Ja.

651
00:35:00,015 --> 00:35:03,934
Und wer spritzt,
dr. Necessiter, du?

652
00:35:04,936 --> 00:35:06,437
Guter Gott, nein.

653
00:35:06,646 --> 00:35:09,023
Es ist der Aufzugkiller,
segne sein Herz.

654
00:35:09,775 --> 00:35:12,109
Du duldest Mord,
Sind Sie es nicht, Dr. Notwendig?

655
00:35:12,319 --> 00:35:14,570
Solange es passiert,
Ich nehme es gerne an.

656
00:35:14,780 --> 00:35:16,322
Das einzige Mal, dass wir Ärzte sind
sollte den Tod akzeptieren

657
00:35:16,531 --> 00:35:18,616
Wenn es verursacht wird
durch unsere eigene Inkompetenz.

658
00:35:18,784 --> 00:35:21,368
Unsinn! Wenn der Mord
von 12 unschuldigen Menschen

659
00:35:21,578 --> 00:35:24,246
Kann ein Menschenleben retten,
es wird sich gelohnt haben.

660
00:35:24,456 --> 00:35:26,373
Es lohnt sich?
Sie dulden einen Mord!

661
00:35:26,583 --> 00:35:28,334
Ich dulde es nicht
Mord, Sir!

662
00:35:28,585 --> 00:35:30,544
Halt die Klappe da drin!

663
00:35:30,545 --> 00:35:32,213
Forschung und Mord
geh nicht zusammen!

664
00:35:32,214 --> 00:35:33,964
Und du hältst die Klappe!

665
00:35:34,174 --> 00:35:36,050
Mit deinem Fernseher
dröhnt die ganze Nacht

666
00:35:36,259 --> 00:35:39,303
Und deine 6 Enkelkinder
rennt durch die Gänge!

667
00:35:41,264 --> 00:35:44,058
Es tut mir leid, Doktor.
Diese Wände sehen solide aus,

668
00:35:44,267 --> 00:35:46,602
Aber sie sind dünn
als Seidenpapier.

669
00:35:46,853 --> 00:35:48,562
Das ist typisch
für eine Eigentumswohnung.

670
00:35:51,483 --> 00:35:52,858
Jetzt zeige ich es dir

671
00:35:53,068 --> 00:35:55,361
Wie weit ich fortgeschritten bin
mit meinen Experimenten.

672
00:35:56,446 --> 00:35:58,155
Du wusstest es
ein Schlermie Beckerman?

673
00:35:58,740 --> 00:36:00,199
Du hast Schlermie
in einem dieser Gläser

674
00:36:00,450 --> 00:36:01,659
Lust auf so viel Marmelade?

675
00:36:01,910 --> 00:36:05,454
NEIN! Er ist nicht in einem Glas!
Er geht und redet.

676
00:36:05,622 --> 00:36:06,997
Das ist unmöglich.

677
00:36:07,165 --> 00:36:08,666
Ich habe Fotos gesehen
des Körpers.

678
00:36:08,875 --> 00:36:10,543
Es ist möglich.

679
00:36:12,254 --> 00:36:13,796
Ich muss Sie warnen, Herr Doktor...

680
00:36:15,090 --> 00:36:16,715
Was Sie gleich sehen werden...

681
00:36:17,425 --> 00:36:21,220
Könnte Ihnen so vorkommen
das Unglaublichste, Großartigste--

682
00:36:22,848 --> 00:36:24,348
Entschuldigung.

683
00:36:24,558 --> 00:36:25,683
Unglaublich,
großartig, was?

684
00:36:25,892 --> 00:36:27,560
Nur eine Minute.
Hallo? Ja?

685
00:36:28,603 --> 00:36:29,937
Ich bin sofort da.
Danke schön.

686
00:36:30,188 --> 00:36:31,313
Was war
das tolle Ding?

687
00:36:31,523 --> 00:36:33,566
Ich muss jetzt gehen.
Ich muss mir ein neues Gehirn aussuchen.

688
00:36:33,817 --> 00:36:34,859
Der Aufzugkiller
hat wieder zugeschlagen.

689
00:36:35,068 --> 00:36:37,319
Was ist mit Beckerman?
und unglaublich?

690
00:36:37,529 --> 00:36:40,239
Kommen Sie heute Abend zum Abendessen
und bring Frau mit. Furrear.

691
00:36:40,490 --> 00:36:41,615
-Hfuhruhurr.
-Hfuhruhurr.

692
00:36:41,825 --> 00:36:43,993
8:00. Du kannst lassen
dich selbst raus.

693
00:37:11,396 --> 00:37:13,606
Nun, wenn Sie so wollen
dreh dich einfach um.

694
00:37:17,986 --> 00:37:20,779
Und heb dein Gewand hoch.

695
00:37:32,125 --> 00:37:33,000
<i>Ja.</i>

696
00:37:50,477 --> 00:37:51,435
Hallo. Was ist los?

697
00:37:51,853 --> 00:37:52,728
Mischen Sie sich nicht ein.

698
00:37:52,938 --> 00:37:57,024
Er zahlt mir 15.000 Dollar
nur um meinen Hintern zu berühren.

699
00:37:58,735 --> 00:38:00,069
Du! Verschwinde hier!

700
00:38:00,320 --> 00:38:01,070
Bitte verzeihen Sie--

701
00:38:01,279 --> 00:38:02,488
Raus!

702
00:38:03,782 --> 00:38:05,991
So etwas
könnte unsere Ehe ruinieren.

703
00:38:06,201 --> 00:38:09,286
Warum? Weil du
Willst du nicht, dass ich arbeite?

704
00:38:09,496 --> 00:38:12,122
Mein eigenes Geld verdienen?
Habe ich eine eigene Karriere?

705
00:38:12,290 --> 00:38:13,958
Nennen Sie das eine Karriere?

706
00:38:14,167 --> 00:38:17,294
Oh, ich habe diese Adern gemacht
In deiner Schläfe pocht es.

707
00:38:17,295 --> 00:38:18,796
Oh, das liebe ich.

708
00:38:20,590 --> 00:38:22,341
Ha ha ha!

709
00:38:24,177 --> 00:38:26,762
Dolores, unsere Ehe
liegt zerbrochen auf dem Boden

710
00:38:27,013 --> 00:38:29,556
Wie die Glasscherben
auf unserer Honeymoon-Suite!

711
00:38:29,766 --> 00:38:33,686
Aah! Oh! 19. Jahrhundert
Indische Gummivase, oder?

712
00:38:35,313 --> 00:38:38,148
Dolores, ich mache
die Scheidung eines Bürgers.

713
00:38:38,358 --> 00:38:39,358
Was?

714
00:38:39,567 --> 00:38:41,235
Durch die Mächte
mir anvertraut,

715
00:38:41,444 --> 00:38:46,407
Hiermit erkläre ich unsere
Ehe null und nichtig!

716
00:38:46,616 --> 00:38:48,409
<i>E pluribus unum!</i>

717
00:38:52,914 --> 00:38:53,998
<i>Jawohl?</i>

718
00:38:54,207 --> 00:38:56,250
Ich bin Dr. Hfuhruhurr.

719
00:38:56,459 --> 00:39:00,337
Dr. Hfurrrr--Oh, ja.

720
00:39:00,547 --> 00:39:03,465
Du und deine Frau
werden zum Abendessen erwartet.

721
00:39:03,717 --> 00:39:05,426
Meine Frau wird nicht kommen.

722
00:39:05,677 --> 00:39:06,927
Oh. Ich vertraue
sie ist nicht krank.

723
00:39:07,137 --> 00:39:10,180
Sie ist nicht krank.
Sie ist eine billige, vulgäre Schlampe!

724
00:39:10,432 --> 00:39:12,057
Ja, das habe ich gehört.

725
00:39:14,185 --> 00:39:16,437
Dr. Hfuhruhurr, bitte.

726
00:39:16,646 --> 00:39:20,065
Nein, es tut mir leid, er ist nicht da.
Das ist Frau. Hfurrr...ff.

727
00:39:20,275 --> 00:39:22,526
Ich bin James Gladstone,
Anruf aus New York.

728
00:39:22,736 --> 00:39:23,360
Ich bin der Anwalt

729
00:39:23,570 --> 00:39:26,822
Für Dr. Hfuhruhurrs
Stiefgroßmutter.

730
00:39:27,073 --> 00:39:29,158
Ich wollte informieren
der Arzt ihres Todes.

731
00:39:29,367 --> 00:39:30,534
Was passieren?

732
00:39:30,702 --> 00:39:32,494
Sie wurde eingeäschert
heute Nachmittag.

733
00:39:32,912 --> 00:39:35,164
Wir brauchen den Arzt
Unterschrift auf einigen Dokumenten

734
00:39:35,373 --> 00:39:37,791
Bevor wir veröffentlichen
seinen Anteil am Nachlass.

735
00:39:40,295 --> 00:39:41,295
Ähm...

736
00:39:42,005 --> 00:39:44,757
Wie groß ist das Anwesen?

737
00:40:02,484 --> 00:40:03,484
Rebekka...

738
00:40:06,654 --> 00:40:08,322
Warum hast du es nicht getan?
gib mir ein Zeichen?

739
00:40:11,993 --> 00:40:14,286
Ich vermisse dich.

740
00:40:15,997 --> 00:40:17,206
Der Spaß, den wir hatten.

741
00:40:24,381 --> 00:40:25,506
Erinnern Sie sich an unser Lied?

742
00:40:26,549 --> 00:40:28,384
 �♪ wenn du magst-A me ♪♪

743
00:40:28,593 --> 00:40:31,053
 �♪ wie ich mag-A du ♪♪

744
00:40:31,262 --> 00:40:35,224
 �♪ und wir mögen-A beides
das gleiche ♪♪

745
00:40:35,934 --> 00:40:39,895
 �♪ Ich mag-A sagen,
noch heute ♪♪

746
00:40:40,772 --> 00:40:44,191
 �♪ Ich mag eine Abwechslung
Dein Name ♪♪

747
00:40:45,068 --> 00:40:47,152
 �♪ Weil ich dich liebe ♪♪

748
00:40:47,404 --> 00:40:49,571
 �♪ und Liebe-A du wahr ♪♪

749
00:40:49,781 --> 00:40:54,660
 �♪ und
wenn du mich lieben würdest-A me ♪♪

750
00:40:55,286 --> 00:40:57,413
 �♪ Einer lebt wie zwei ♪♪

751
00:40:57,622 --> 00:40:59,873
�♪ zwei leben wie eins ♪♪

752
00:41:00,083 --> 00:41:03,001
 �♪ unter dem Bambusbaum ♪♪

753
00:41:04,546 --> 00:41:08,006
 �♪ und jeden Morgen
er wäre ♪♪

754
00:41:08,216 --> 00:41:12,428
 �♪ unten
der Bambusbaum ♪♪

755
00:41:12,637 --> 00:41:16,557
 �♪ wartet dort
seine Liebe, ♪♪ zu sehen

756
00:41:16,766 --> 00:41:19,852
 �♪ und für sie sang er... ♪♪

757
00:41:26,609 --> 00:41:28,444
 �♪ wenn du magst-A me ♪♪

758
00:41:28,653 --> 00:41:30,737
 �♪ wie ich mag-A du ♪♪

759
00:41:30,947 --> 00:41:34,908
 �♪ und wir mögen-A
beide gleich ♪♪

760
00:41:35,118 --> 00:41:38,412
 �♪ Ich mag-A sagen,
noch heute.. �♪

761
00:41:38,621 --> 00:41:40,372
Frau Necessiter?

762
00:41:40,623 --> 00:41:43,459
 �♪ Ich mag eine Abwechslung
Dein Name ♪♪

763
00:41:43,668 --> 00:41:46,044
 �♪ Weil ich dich liebe ♪♪

764
00:41:46,254 --> 00:41:48,297
 �♪ und Liebe-A du wahr ♪♪

765
00:41:48,506 --> 00:41:52,259
 �♪ und wenn du mich liebst ♪♪

766
00:41:53,511 --> 00:41:55,429
 �♪ Einer lebt wie zwei ♪♪

767
00:41:55,638 --> 00:41:57,973
�♪ zwei leben wie eins ♪♪

768
00:41:58,183 --> 00:42:01,268
 �♪ unter dem Bambusbaum ♪♪

769
00:42:05,273 --> 00:42:06,398
Hallo?

770
00:42:07,233 --> 00:42:08,609
Hallo?

771
00:42:11,446 --> 00:42:12,738
Ist das ein Witz?

772
00:42:12,947 --> 00:42:13,739
Was?

773
00:42:13,990 --> 00:42:15,616
Ist das ein Witz?

774
00:42:15,867 --> 00:42:19,077
Wer bist du?
Was passiert?

775
00:42:20,205 --> 00:42:21,747
Ich weiß nicht.

776
00:42:22,707 --> 00:42:24,166
Wer bist du?

777
00:42:24,375 --> 00:42:26,418
Dr. Michael
hfuhruhurr.

778
00:42:26,628 --> 00:42:28,378
Dr. Hfuhruhurr?

779
00:42:30,048 --> 00:42:31,340
Mein Gott.

780
00:42:32,091 --> 00:42:32,925
Was?

781
00:42:33,134 --> 00:42:37,721
Du bist das erste...Objekt
das hat es jemals für richtig erklärt.

782
00:42:37,931 --> 00:42:39,681
Wie sonst könnte man
es aussprechen?

783
00:42:39,891 --> 00:42:43,393
H-F-U-H-R-U-H-U-R-R,
nicht wahr?

784
00:42:43,937 --> 00:42:45,187
Ja!

785
00:42:46,898 --> 00:42:48,232
Wer bist du?

786
00:42:48,441 --> 00:42:52,194
Anne. Anne uumellmahaye.

787
00:42:52,737 --> 00:42:57,616
U-U-M-E-L-L-M-A-H-A-Y-E?
Uumellmahaye?

788
00:42:57,825 --> 00:43:01,203
Ja. Wo bin ich?
Es ist so dunkel.

789
00:43:01,412 --> 00:43:03,080
Im Labor eines Arztes.

790
00:43:03,957 --> 00:43:05,415
Geht es mir gut?

791
00:43:07,126 --> 00:43:10,128
Ähm...nicht wirklich.

792
00:43:11,548 --> 00:43:14,633
Werde ich spielen können?
Wieder das Klavier?

793
00:43:15,927 --> 00:43:20,097
Ähm, ich würde denken – Nein.

794
00:43:21,766 --> 00:43:23,350
Warum hast du mich angerufen?
ein Objekt?

795
00:43:23,560 --> 00:43:24,685
Es tut mir Leid.

796
00:43:26,771 --> 00:43:29,273
Ich wusste es nicht
Wie soll ich dich sonst noch nennen?

797
00:43:30,525 --> 00:43:31,567
Warum?

798
00:43:33,194 --> 00:43:34,403
Du weißt es nicht?

799
00:43:34,612 --> 00:43:36,405
Nein, das tue ich nicht.

800
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
Bitte sagen Sie mir.

801
00:43:38,783 --> 00:43:39,700
Na ja...

802
00:43:41,661 --> 00:43:46,415
Miss Uumellmahaye, so scheint es
dass du keinen Körper hast.

803
00:43:46,624 --> 00:43:48,083
Was ist passiert?
zu meinem Körper?

804
00:43:48,293 --> 00:43:49,918
Es ist tot. Gegangen.

805
00:43:51,546 --> 00:43:55,090
Du bist ein körperloses Gehirn
von einem Wissenschaftler am Leben gehalten.

806
00:43:55,300 --> 00:43:56,800
Aber wir reden.

807
00:43:57,218 --> 00:44:02,139
Ich muss zumindest Lippen haben,
eine Zunge, eine Kehle.

808
00:44:02,390 --> 00:44:04,600
Nichts.
Nur ein Glas.

809
00:44:05,351 --> 00:44:09,021
Oh! Oh!

810
00:44:09,272 --> 00:44:10,897
Weine nicht.

811
00:44:12,233 --> 00:44:13,859
Aber wie kann ich dich hören?

812
00:44:14,527 --> 00:44:16,403
Muss irgendeine Art sein
der Telepathie.

813
00:44:16,654 --> 00:44:18,238
Was ist los
mir passieren?

814
00:44:18,448 --> 00:44:22,951
Hans hat es mir erzählt
Du warst hier. Gut gut.

815
00:44:23,161 --> 00:44:26,121
Jetzt zeige ich es dir

816
00:44:26,331 --> 00:44:28,415
Dieses Experiment
an dem ich gearbeitet habe.

817
00:44:28,625 --> 00:44:30,459
NEIN! Nein.

818
00:44:31,169 --> 00:44:32,711
Ich habe etwas
wichtiger.

819
00:44:32,920 --> 00:44:34,421
Hören Sie zu, hören Sie einfach zu.

820
00:44:35,256 --> 00:44:36,548
Alles klar, singe.

821
00:44:37,175 --> 00:44:41,303
 �♪ wenn du willst-A me
wie ich mag-A du ♪♪

822
00:44:41,512 --> 00:44:46,016
 �♪ und wir mögen-A beides
das gleiche ♪♪

823
00:44:46,017 --> 00:44:47,851
 �♪ Ich mag-A sagen... ♪♪

824
00:44:48,061 --> 00:44:50,437
Hast du etwas gehört?
So in deinem Leben?

825
00:44:50,688 --> 00:44:51,605
Ich kann nicht hören
eine Sache.

826
00:44:52,315 --> 00:44:53,482
Ach wirklich?

827
00:44:53,691 --> 00:44:54,483
Pssst.

828
00:44:54,692 --> 00:44:55,734
Was hast du gemacht?

829
00:44:55,985 --> 00:44:58,820
Ich habe nur gearbeitet
über meine neue Technik

830
00:44:59,072 --> 00:45:01,031
Zum Laufen in Cordhosen

831
00:45:01,032 --> 00:45:04,534
Um das Kratzen zu vermeiden
wenn deine Schenkel aneinander reiben.

832
00:45:04,744 --> 00:45:06,828
Das ist sehr
spannende Arbeit, Herr Doktor.

833
00:45:07,872 --> 00:45:10,540
Jetzt komm schon. Lass mich
zeig dir, was ich getan habe

834
00:45:10,792 --> 00:45:12,459
Für deinen Freund
Beckermann.

835
00:45:15,171 --> 00:45:17,130
Wupp.
Nur einen Moment.

836
00:45:18,841 --> 00:45:20,092
Was ist passiert?

837
00:45:21,302 --> 00:45:23,345
Niemand kann dich hören
aber ich.

838
00:45:23,554 --> 00:45:24,846
Arzt!

839
00:45:26,391 --> 00:45:27,182
Hast du das gehört?

840
00:45:27,433 --> 00:45:28,183
Nein.

841
00:45:29,102 --> 00:45:30,852
Du kannst nicht hören
irgendjemand außer mir.

842
00:45:31,062 --> 00:45:32,562
Es ist eine Art
der Telepathie.

843
00:45:33,606 --> 00:45:34,773
Ich habe Angst.

844
00:45:34,982 --> 00:45:37,234
Sei es nicht. Die Dinge sind nie
so schlimm, wie sie scheinen.

845
00:45:37,485 --> 00:45:40,737
Du hast immer noch dein...
Gehirn.

846
00:45:40,947 --> 00:45:42,698
Dr. Hfuhruhurr!

847
00:45:42,865 --> 00:45:44,032
Ich komme wieder.

848
00:45:45,034 --> 00:45:46,702
Bleib einfach hier.

849
00:45:49,414 --> 00:45:51,331
Ich glaube, du weißt es
dieser Herr.

850
00:45:52,750 --> 00:45:54,543
Ist das so?
dr. Beckermann?

851
00:45:55,503 --> 00:45:58,672
Irgendwie. Sehen Sie,
Ich habe eine Maschine erfunden

852
00:45:58,881 --> 00:46:01,883
Das kann das Ganze übertragen
Inhalt eines Gehirns

853
00:46:02,093 --> 00:46:03,427
In ein anderes Gehirn.
Verstehen Sie natürlich,

854
00:46:03,636 --> 00:46:05,595
Das ist das Gehirn eines Gorillas
ist kleiner als die eines Menschen,

855
00:46:05,847 --> 00:46:08,223
So viel von Dr. Beckermans
großes Wissen

856
00:46:08,433 --> 00:46:09,850
Konnte nicht untergebracht werden.

857
00:46:10,476 --> 00:46:11,435
Beckerman?

858
00:46:15,982 --> 00:46:17,107
Das ist er.

859
00:46:18,192 --> 00:46:20,277
Wir haben es nie gemocht
schüttle ihm die Hand.

860
00:46:21,571 --> 00:46:23,071
Er muss einsam sein.

861
00:46:23,281 --> 00:46:25,991
Vielleicht bald
Such dir einen Begleiter für ihn.

862
00:46:26,701 --> 00:46:27,784
Kommen Sie, Doktor.

863
00:46:33,332 --> 00:46:34,791
Tschüss.

864
00:46:41,090 --> 00:46:42,174
Ich gehe hoch
um meine Klamotten zu packen.

865
00:46:42,383 --> 00:46:43,550
Können Sie den Portier schicken?
in 10 Minuten fertig?

866
00:46:43,760 --> 00:46:44,634
Ja, Herr.

867
00:47:15,500 --> 00:47:16,792
„Mein geliebter Ehemann,

868
00:47:17,001 --> 00:47:19,127
„Bis du das liest
ich werde tot sein.

869
00:47:20,671 --> 00:47:22,923
„Das Einzige, was ich bereue
ist, dass ich dir Schmerzen verursacht habe.

870
00:47:23,132 --> 00:47:24,508
„Ich hoffe
mein Versicherungsgeld

871
00:47:24,509 --> 00:47:26,259
„Bringt dich
etwas Glück.

872
00:47:26,469 --> 00:47:29,137
„Möge ich in der Hölle schmoren
was ich dir angetan habe.

873
00:47:29,305 --> 00:47:30,806
„Mein gebrochener Körper
wird lügen

874
00:47:31,015 --> 00:47:32,349
„7 Stockwerke tiefer.

875
00:47:33,392 --> 00:47:34,559
<i>"Au revoir,</i>

876
00:47:34,769 --> 00:47:35,936
Dolores.

877
00:47:36,687 --> 00:47:38,563
Aah!

878
00:47:38,773 --> 00:47:39,773
Nein!

879
00:47:45,196 --> 00:47:45,946
Du lebst!

880
00:47:46,155 --> 00:47:46,822
Ja.

881
00:47:48,491 --> 00:47:49,491
Aber der Schrei...

882
00:47:49,700 --> 00:47:50,575
Ich habe geprobt.

883
00:47:52,245 --> 00:47:53,411
Komm mir nicht zu nahe.

884
00:47:53,871 --> 00:47:54,871
Warum bist du?
machst du das?

885
00:47:55,206 --> 00:47:56,373
Weil ich böse bin.

886
00:47:56,582 --> 00:47:58,333
Du bist nicht böse.
Du bist krank.

887
00:47:59,460 --> 00:48:00,252
Krank?

888
00:48:00,461 --> 00:48:01,628
Ja, von der Operation.

889
00:48:01,838 --> 00:48:03,588
Schrauben Sie einfach Ihren Kopf fest
etwas enger.

890
00:48:03,798 --> 00:48:04,923
Dir kann es gut gehen.

891
00:48:05,132 --> 00:48:06,716
Es hat keinen Zweck, Michael.

892
00:48:06,926 --> 00:48:08,134
Ich bin nicht gut für dich.

893
00:48:08,761 --> 00:48:09,845
Und außerdem,

894
00:48:10,596 --> 00:48:11,471
Du hast dich von mir scheiden lassen.

895
00:48:11,681 --> 00:48:13,723
Ich mache
die Nichtigerklärung eines Bürgers.

896
00:48:13,933 --> 00:48:16,476
Ipso facto,
coitus interruptus.

897
00:48:18,104 --> 00:48:19,104
Ich komme, um dich zu holen.

898
00:48:19,355 --> 00:48:20,689
NEIN! Bleib, wo du bist.

899
00:48:20,898 --> 00:48:22,941
Ich kann es nicht ertragen, dir wehzutun
mehr, Michael.

900
00:48:24,318 --> 00:48:25,485
Auf Wiedersehen, mein Schatz.

901
00:48:25,695 --> 00:48:26,570
NEIN!

902
00:48:58,811 --> 00:48:59,936
Nimm meine Hand.

903
00:49:04,817 --> 00:49:06,359
Du bist in Sicherheit
jetzt bei mir. Aah!

904
00:49:07,945 --> 00:49:09,404
Lege deine Arme hin
um meinen Hals.

905
00:49:15,202 --> 00:49:17,495
Ich hoffe, das ist stark genug
für uns beide.

906
00:49:24,503 --> 00:49:25,921
Abwarten.

907
00:49:26,088 --> 00:49:27,589
Ähh!

908
00:49:32,261 --> 00:49:33,219
Ähh!

909
00:49:34,388 --> 00:49:35,472
Das habe ich nicht
noch mehr Speichel.

910
00:49:35,681 --> 00:49:36,723
Ich brauche deine.

911
00:49:41,395 --> 00:49:42,479
Ähh!

912
00:49:43,439 --> 00:49:44,564
Dir geht es jetzt gut.

913
00:49:45,608 --> 00:49:46,858
-Oh!
-Dort.

914
00:49:51,030 --> 00:49:52,113
Du gehst
ins Krankenhaus.

915
00:49:52,323 --> 00:49:53,949
Nein, Michael, bitte.

916
00:49:54,992 --> 00:49:56,493
Ich möchte es wieder gutmachen
zu dir.

917
00:50:00,623 --> 00:50:01,998
Wann? Donnerstag?

918
00:50:02,208 --> 00:50:03,583
Wie wäre es mit Montag?

919
00:50:04,961 --> 00:50:05,877
Nächsten Montag?

920
00:50:06,128 --> 00:50:06,878
Heute, Montag.

921
00:50:07,088 --> 00:50:08,088
Später heute?

922
00:50:08,089 --> 00:50:08,922
Jetzt.

923
00:50:09,131 --> 00:50:10,465
Jetzt gleich oder später?

924
00:50:10,675 --> 00:50:11,675
Jetzt jetzt.

925
00:50:11,884 --> 00:50:13,593
Wow, wow.

926
00:50:37,326 --> 00:50:39,786
Oh, ich liebe
ein sauberes, glattes,

927
00:50:40,246 --> 00:50:41,621
Haarlose Brust.

928
00:50:42,331 --> 00:50:43,581
Ich meine haarig.

929
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
Behaart.

930
00:50:56,303 --> 00:50:58,388
Ich wusste es nie
es könnte so sein.

931
00:51:00,725 --> 00:51:02,100
Oh, es war so...

932
00:51:03,978 --> 00:51:04,686
Also...

933
00:51:07,023 --> 00:51:08,231
Professionell.

934
00:51:11,819 --> 00:51:15,405
Endlich sind wir vereint
die heiligen Gesetze der Ehe –

935
00:51:16,699 --> 00:51:18,033
Bei Krankheit

936
00:51:18,242 --> 00:51:19,784
Und in Gesundheit,

937
00:51:19,994 --> 00:51:20,869
Bis zum Tod –

938
00:51:25,791 --> 00:51:27,250
Trennen Sie uns.

939
00:51:34,967 --> 00:51:36,051
Helfen!

940
00:51:39,513 --> 00:51:40,305
Helfen!

941
00:51:43,934 --> 00:51:44,726
Helfen!

942
00:51:48,731 --> 00:51:49,773
Helfen!

943
00:51:49,982 --> 00:51:50,857
Helfen!

944
00:52:12,588 --> 00:52:14,297
Dr. Hfuhruhurr.

945
00:52:14,548 --> 00:52:15,799
Ist Dr. Notwendig in?

946
00:52:16,217 --> 00:52:17,258
Nein, Herr.

947
00:52:17,927 --> 00:52:18,968
Darf ich auf ihn warten?

948
00:52:19,428 --> 00:52:20,178
Ja.

949
00:52:29,772 --> 00:52:31,981
Ich meinte,
Darf ich drinnen warten?

950
00:52:32,191 --> 00:52:33,108
<i>Ja.</i>

951
00:52:37,780 --> 00:52:38,947
Darf ich warten?
im Labor?

952
00:52:39,448 --> 00:52:41,157
Oh, ich habe Angst
Es ist verschlossen, Sir,

953
00:52:41,367 --> 00:52:44,536
Aber gern geschehen
in der Höhle warten.

954
00:52:50,084 --> 00:52:52,252
Machen Sie es selbst
Bequem, Sir.

955
00:52:52,461 --> 00:52:54,754
Vielleicht könnte ich
Bring dir etwas zu trinken?

956
00:52:55,631 --> 00:52:57,674
Ja. Äh,
Tahiti-Kribbeln.

957
00:52:57,925 --> 00:52:58,883
Ein Kribbeln.

958
00:52:59,635 --> 00:53:00,510
Und nehmen Sie sich Zeit.

959
00:53:01,387 --> 00:53:02,011
Ah.

960
00:53:08,394 --> 00:53:09,269
Verdammt.

961
00:53:20,614 --> 00:53:22,657
Aah!

962
00:53:23,617 --> 00:53:25,034
Geht es Ihnen gut, Sir?

963
00:53:25,244 --> 00:53:26,536
Mir geht es gut.
Mir geht es gut.

964
00:53:26,745 --> 00:53:28,079
Ich habe mich einfach vorgebeugt
gegen die Tür.

965
00:53:28,247 --> 00:53:30,999
Die Türen in dieser Wohnung
sind hauchdünn.

966
00:53:33,127 --> 00:53:35,170
Alles heute
ist so billig gemacht.

967
00:53:35,754 --> 00:53:37,463
Schauen Sie sich diese Wand an...

968
00:53:39,049 --> 00:53:40,550
Wie Papier.

969
00:53:40,759 --> 00:53:42,635
Hier ist Ihr Getränk, Sir.

970
00:53:43,387 --> 00:53:44,429
Danke schön.

971
00:53:44,680 --> 00:53:46,598
Jetzt kann ich dich holen
Sonst noch etwas, Doktor?

972
00:53:46,599 --> 00:53:48,391
Ich stehe kurz vor dem Ruhestand.

973
00:53:48,601 --> 00:53:49,893
Wirklich?
Du scheinst so jung zu sein.

974
00:53:51,854 --> 00:53:54,898
Nein. Ich meine, in Rente gehen
für die Nacht.

975
00:53:55,107 --> 00:53:57,025
Oh. Oh nein, danke,
Mir geht es gut.

976
00:53:57,234 --> 00:53:59,402
Und mach dir keine Sorgen
darüber.

977
00:53:59,653 --> 00:54:02,572
Ich werde es ersetzen lassen
am Morgen.

978
00:54:05,701 --> 00:54:07,243
Miss Uumellmahaye?

979
00:54:11,248 --> 00:54:12,749
Miss Uumellmahaye?

980
00:54:13,000 --> 00:54:14,042
Dr. Hfuhruhurr?

981
00:54:14,251 --> 00:54:15,293
Miss Uumellmahaye?

982
00:54:15,544 --> 00:54:17,420
Dr. Hfuhruhurr?

983
00:54:21,592 --> 00:54:22,634
Dr. Hfuhruhurr.

984
00:54:25,054 --> 00:54:26,012
Nein.

985
00:54:27,181 --> 00:54:28,223
Nein.

986
00:54:31,685 --> 00:54:32,936
Dr. Hfuhruhurr,

987
00:54:33,604 --> 00:54:34,854
Was ist mit mir passiert?

988
00:54:36,774 --> 00:54:39,275
Du bist ein Gorilla.

989
00:54:39,902 --> 00:54:41,569
Ich fühle nicht
wie ein Gorilla.

990
00:54:41,737 --> 00:54:43,655
Nun ja, das tust du auf jeden Fall
sehe aus wie einer.

991
00:54:44,907 --> 00:54:46,199
Aber ich... ich kann nicht sein.

992
00:54:46,408 --> 00:54:49,118
Ich kann weder sehen noch berühren...

993
00:54:49,328 --> 00:54:50,536
Oder so.

994
00:54:51,664 --> 00:54:53,790
Miss Uumellmahaye?

995
00:54:56,961 --> 00:54:58,544
Nennen Sie mich Anne.

996
00:54:59,838 --> 00:55:01,005
Gott sei Dank.

997
00:55:01,215 --> 00:55:02,465
Du bist immer noch ein Gehirn.

998
00:55:02,675 --> 00:55:03,466
Hoppla!

999
00:55:03,676 --> 00:55:04,592
Hey!

1000
00:55:05,302 --> 00:55:07,011
Warum hast du gedacht
Ich war ein Gorilla?

1001
00:55:08,347 --> 00:55:09,681
Denn das ist es
dr. Notwendig

1002
00:55:09,932 --> 00:55:11,266
Hat für Sie geplant.

1003
00:55:12,393 --> 00:55:13,643
Aber keine Sorge.

1004
00:55:13,852 --> 00:55:15,353
Ich habe andere Pläne.

1005
00:55:50,848 --> 00:55:52,098
Du bist jetzt in meinem Zimmer.

1006
00:55:52,850 --> 00:55:54,017
Wo in deinem Zimmer?

1007
00:55:54,226 --> 00:55:55,101
In einem--

1008
00:55:57,646 --> 00:55:59,355
Auf einem Blattgold
Florentiner Tisch

1009
00:55:59,565 --> 00:56:00,648
Am Fenster,

1010
00:56:01,483 --> 00:56:02,608
Mit Blick auf einen Garten.

1011
00:56:03,319 --> 00:56:06,070
Oh, ich kann es fast
rieche die Blumen.

1012
00:56:07,865 --> 00:56:09,532
Puh.

1013
00:56:12,077 --> 00:56:13,119
Schlaf gut, Anne.

1014
00:56:13,996 --> 00:56:15,788
Gute Nacht, Michael.

1015
00:56:18,167 --> 00:56:19,125
Gute Nacht.

1016
00:56:24,423 --> 00:56:25,590
Mmm.
Stehst du auf?

1017
00:56:25,799 --> 00:56:27,383
Ja, ja,
stehe gerade auf.

1018
00:56:27,593 --> 00:56:28,551
Ahh.

1019
00:56:29,261 --> 00:56:30,428
Ich werde uns bestellen
etwas Frühstück.

1020
00:56:30,637 --> 00:56:33,348
Ja. Bestellen Sie mir 2 Blätter
Speck und ein Kissen.

1021
00:56:33,557 --> 00:56:34,432
Hmm?

1022
00:56:38,479 --> 00:56:39,645
Hey, weißt du was
ich habe nachgedacht?

1023
00:56:39,897 --> 00:56:41,606
Es besteht keine Notwendigkeit
sofort nach Hause eilen.

1024
00:56:41,815 --> 00:56:43,274
Mir steht ein Sabbatical bevor,

1025
00:56:43,275 --> 00:56:44,192
Und es gibt eine Menge
des Experimentierens

1026
00:56:44,401 --> 00:56:45,526
In dieser Stadt ist etwas los...

1027
00:56:45,736 --> 00:56:47,528
Viele Wissenschaftler,
viel Hirnforschung.

1028
00:56:47,738 --> 00:56:48,905
Weißt du, ich könnte ausgehen
und suche ein Häuschen,

1029
00:56:49,114 --> 00:56:50,615
Und ich konnte es einrichten
ein kleines Labor.

1030
00:56:50,824 --> 00:56:51,908
Wir könnten sehr, sehr sein
dort gemütlich.

1031
00:56:52,117 --> 00:56:53,451
Was denkst du?
einer solchen Idee?

1032
00:56:53,660 --> 00:56:55,995
Du denkst, ich sollte ausgehen
und suchen Sie gerade nach einem?

1033
00:56:56,246 --> 00:56:57,413
Was immer du willst.

1034
00:56:57,623 --> 00:56:58,790
Willst du mich
mit dir gehen?

1035
00:56:59,750 --> 00:57:00,833
Nein, nein, das ist es nicht
notwendig, wirklich.

1036
00:57:01,043 --> 00:57:01,834
Oh, aber ich würde es gerne tun.

1037
00:57:02,044 --> 00:57:03,086
Oh, es ist so viel Ärger,

1038
00:57:03,253 --> 00:57:04,003
Das Fahren

1039
00:57:04,213 --> 00:57:05,505
Und die Makler.

1040
00:57:05,714 --> 00:57:06,547
Ja?

1041
00:57:06,757 --> 00:57:07,423
Darf ich den Tisch nehmen?

1042
00:57:07,633 --> 00:57:08,299
Oh ja, komm rein.

1043
00:57:08,509 --> 00:57:09,384
Es ist wirklich...

1044
00:57:09,635 --> 00:57:10,468
Ähm.

1045
00:57:11,804 --> 00:57:12,428
Madame.

1046
00:57:12,638 --> 00:57:13,679
Oh, du hast recht.

1047
00:57:14,264 --> 00:57:15,932
Es ist nicht notwendig
damit ich gehe.

1048
00:57:16,141 --> 00:57:16,974
Ich würde nur im Weg sein.

1049
00:57:17,184 --> 00:57:18,434
Es ist das Beste.

1050
00:57:19,645 --> 00:57:21,270
Ich denke, ich werde es einfach tun

1051
00:57:21,480 --> 00:57:22,563
Slip...

1052
00:57:22,773 --> 00:57:24,774
Raus aus diesen Klamotten

1053
00:57:24,942 --> 00:57:27,485
In ein heißes Bad.

1054
00:57:27,694 --> 00:57:28,778
Das ist großartig.

1055
00:57:28,987 --> 00:57:29,987
Das ist großartig.

1056
00:57:29,988 --> 00:57:31,030
Ja.

1057
00:57:40,541 --> 00:57:42,917
Hm.
Sie müssen Dr. sein. Hfuhruhurr.

1058
00:57:43,085 --> 00:57:45,169
Hfuhruhurr, ja.

1059
00:57:45,379 --> 00:57:46,379
Kann ich dir geben
eine Hand, Sir?

1060
00:57:46,630 --> 00:57:47,338
Nein, mir geht es gut.

1061
00:57:47,548 --> 00:57:48,881
Was hast du da?

1062
00:57:49,550 --> 00:57:52,135
Du hast ein süßes kleines
Kätzchen da drin?

1063
00:57:52,344 --> 00:57:53,469
Hallo, Katze.

1064
00:57:53,679 --> 00:57:55,138
Guckuck.
Ich sehe dich.

1065
00:57:55,347 --> 00:57:56,597
Ah, das ist süß--

1066
00:57:56,807 --> 00:57:58,266
Alles zusammengerollt
in der kleinen Kugel.

1067
00:57:59,518 --> 00:58:01,436
Oh, das hast du
keine Haare. Ohh!

1068
00:58:02,062 --> 00:58:03,062
Entschuldigung. Ähm...

1069
00:58:03,647 --> 00:58:04,480
Ich würde das Haus gerne sehen.

1070
00:58:04,731 --> 00:58:06,065
Sicher.

1071
00:58:10,279 --> 00:58:11,320
Erraten Sie, was?

1072
00:58:11,530 --> 00:58:12,613
Ich habe für uns ein Häuschen gefunden,

1073
00:58:12,823 --> 00:58:13,698
Und ich denke, das sollten wir tun
sofort dorthin gehen.

1074
00:58:13,907 --> 00:58:15,074
Nun, was ist die Eile?

1075
00:58:15,075 --> 00:58:15,950
Nun, ich habe es eingerichtet
ein Experiment,

1076
00:58:16,160 --> 00:58:17,118
Und ich habe es erzählt
Ich bin gleich wieder da.

1077
00:58:17,327 --> 00:58:18,703
Oh, du bist angezogen.
Gut.

1078
00:58:24,042 --> 00:58:25,126
Ich hole das Auto.

1079
00:58:25,711 --> 00:58:26,502
Lass uns gehen!

1080
00:58:29,423 --> 00:58:30,965
Warum bist du?
So schnell fahren?

1081
00:58:31,425 --> 00:58:33,092
Ich möchte es dir nur zeigen
unser neues Zuhause.

1082
00:58:34,344 --> 00:58:35,970
Was ist das für ein Experiment?
machst du?

1083
00:58:36,180 --> 00:58:37,847
Nur etwas langweilig
Gehirnzeug.

1084
00:58:38,098 --> 00:58:39,348
Oh, du gehst nicht
Mäuse und Ratten haben

1085
00:58:39,558 --> 00:58:40,391
Bist du im Haus?

1086
00:58:40,601 --> 00:58:42,310
Nein, nein.
Nur ein paar Mikroskope

1087
00:58:42,519 --> 00:58:44,145
Und Reagenzgläser
und Becher

1088
00:58:44,354 --> 00:58:46,439
Und vielleicht ein Gehirn.

1089
00:58:46,690 --> 00:58:47,732
Ein Gehirn?

1090
00:58:47,941 --> 00:58:49,066
Nur ein kleiner 4-Pfünder.
Du wirst es nie sehen.

1091
00:58:49,276 --> 00:58:50,193
Ich werde es unter Verschluss halten.

1092
00:58:53,947 --> 00:58:55,948
Ruth war
der größte Baseballspieler

1093
00:58:56,158 --> 00:58:57,533
Aller Zeiten.

1094
00:58:58,785 --> 00:59:00,495
Du hast Ruth nie spielen sehen.

1095
00:59:01,121 --> 00:59:02,455
Im Film habe ich es getan.

1096
00:59:02,664 --> 00:59:04,499
Michael, bist du?
am Telefon?

1097
00:59:04,750 --> 00:59:05,750
Äh, ja.

1098
00:59:07,628 --> 00:59:10,129
Nun, ich warte auf dich...

1099
00:59:10,130 --> 00:59:11,547
Im Bett.

1100
00:59:12,716 --> 00:59:14,342
Wir werden das morgen beenden.

1101
00:59:14,676 --> 00:59:16,886
Michael,
es hat heute Abend Spaß gemacht.

1102
00:59:17,471 --> 00:59:18,596
Es hat mir auch Spaß gemacht.

1103
00:59:41,828 --> 00:59:43,621
Willst du nicht
Liebe machen?

1104
00:59:43,830 --> 00:59:45,206
Oh, ja, ja.

1105
00:59:45,415 --> 00:59:46,791
Das wäre großartig.

1106
00:59:47,000 --> 00:59:48,125
Ich werde das ausziehen.

1107
00:59:48,377 --> 00:59:50,628
Nein, nein, nein. Ich kann--
Ich kann es umgehen.

1108
00:59:55,092 --> 00:59:57,093
Oh, das fühlt sich so an...

1109
01:00:00,097 --> 01:00:01,013
Vorbei.

1110
01:00:02,307 --> 01:00:05,309
Es wird einfach immer schlimmer
immer besser.

1111
01:00:10,524 --> 01:00:11,607
Was?

1112
01:00:11,775 --> 01:00:12,692
Wirst du es sein
für immer dort drin?

1113
01:00:12,901 --> 01:00:15,111
Uh-Huh.
Ich meine, äh, nein, nein.

1114
01:00:15,112 --> 01:00:17,572
Nur noch einer
ein paar Tage.

1115
01:00:17,781 --> 01:00:18,573
Oh.

1116
01:00:19,575 --> 01:00:20,950
Nun, ich denke
Ich gehe einfach in die Stadt

1117
01:00:21,159 --> 01:00:22,368
Und versuche es zu finden
etwas zu tun.

1118
01:00:22,578 --> 01:00:23,411
Oh, geh nicht.

1119
01:00:24,329 --> 01:00:25,496
Tschüss, Liebling.

1120
01:00:28,208 --> 01:00:29,709
Ich kann ausgeben
den ganzen Tag mit dir.

1121
01:00:31,211 --> 01:00:32,378
Bist du beschäftigt?

1122
01:00:32,588 --> 01:00:34,380
Ja, aber ich werde es tun
meine Termine absagen.

1123
01:00:34,590 --> 01:00:37,758
Den ganzen Tag.

1124
01:00:37,968 --> 01:00:38,926
Ich glaube nicht
Da ist ein Mädchen

1125
01:00:39,136 --> 01:00:40,595
Schwimmend in jedem Glas
überall

1126
01:00:40,804 --> 01:00:42,763
Wer ist so glücklich wie ich.

1127
01:00:45,350 --> 01:00:47,685
Oh, Michael,
Du tust so viel für mich,

1128
01:00:47,894 --> 01:00:49,478
Und ich tue nichts
für dich.

1129
01:00:49,688 --> 01:00:50,771
Bist du verrückt?

1130
01:00:52,107 --> 01:00:53,357
Es tut mir Leid.
Ich habe vergessen.

1131
01:00:54,359 --> 01:00:55,526
Was mich betrifft,

1132
01:00:55,736 --> 01:00:57,194
Du bist der Vollständigste
Frau, die ich je gekannt habe.

1133
01:00:57,404 --> 01:00:59,530
Mein ganzes Leben lang wollte ich Frauen
mit tollen Körpern--

1134
01:00:59,740 --> 01:01:01,324
Frauen, die 10 Jahre alt waren.

1135
01:01:02,534 --> 01:01:03,784
Und jetzt...

1136
01:01:03,994 --> 01:01:05,661
Zum ersten Mal,

1137
01:01:05,871 --> 01:01:07,622
Ich bin von einem Geist erregt.

1138
01:01:08,582 --> 01:01:09,707
Michael,

1139
01:01:09,958 --> 01:01:11,125
Ich wünschte, ich könnte dich küssen.

1140
01:01:11,335 --> 01:01:12,752
Ich habe nachgedacht
darüber.

1141
01:01:12,961 --> 01:01:14,170
Wirklich?

1142
01:01:14,379 --> 01:01:15,421
Ja, wirklich.

1143
01:01:16,923 --> 01:01:17,882
Ich, äh...

1144
01:01:19,843 --> 01:01:21,844
Ich habe dich gekauft
ein Paar Wachslippen.

1145
01:01:27,351 --> 01:01:28,517
Ich wollte sie aufkleben
auf deinem Glas.

1146
01:01:28,727 --> 01:01:29,602
Ist das verrückt?

1147
01:01:29,853 --> 01:01:30,936
Oh nein.

1148
01:01:31,396 --> 01:01:32,271
Bitte.

1149
01:01:37,861 --> 01:01:39,320
Wie sehe ich aus?

1150
01:01:56,171 --> 01:01:57,505
-Michael?
-Ja?

1151
01:01:58,215 --> 01:01:59,173
Warst du draußen?
Heute am See

1152
01:01:59,383 --> 01:02:00,383
Dein Gehirn küssen?

1153
01:02:03,303 --> 01:02:03,928
Nein.

1154
01:02:04,137 --> 01:02:05,304
Du hast es nicht genommen
Das Ruderboot raus?

1155
01:02:06,056 --> 01:02:06,681
Lustig.

1156
01:02:07,057 --> 01:02:08,265
Da war ein Mann
da draußen,

1157
01:02:08,517 --> 01:02:10,643
Sah genauso aus wie du,
ein Gehirn küssen.

1158
01:02:10,852 --> 01:02:12,103
Muss gewesen sein
jemand anderes.

1159
01:02:12,312 --> 01:02:13,187
Jemand anderes?

1160
01:02:13,563 --> 01:02:14,939
Wie viele Männer gibt es?
hier in der Gegend,

1161
01:02:15,148 --> 01:02:16,732
Glaubst du, wer schaut
genau wie du

1162
01:02:16,942 --> 01:02:18,526
Und Gehirne in Gläsern haben?

1163
01:02:18,694 --> 01:02:20,277
Ach...

1164
01:02:20,278 --> 01:02:22,488
Nun ja, hier in der Gegend,
müssen Hunderte sein.

1165
01:02:22,698 --> 01:02:23,864
Oh, hör auf, Michael.

1166
01:02:24,408 --> 01:02:25,366
Ich weiß, da ist etwas
seltsam los

1167
01:02:25,575 --> 01:02:26,867
Mit dir und diesem Gehirn.

1168
01:02:27,035 --> 01:02:27,827
Es ist nicht seltsam.

1169
01:02:28,036 --> 01:02:28,828
Es ist meine Arbeit.

1170
01:02:29,037 --> 01:02:30,204
Oh.

1171
01:02:30,372 --> 01:02:33,582
Es ist deine Aufgabe zu küssen
ein totes Gehirn?

1172
01:02:33,583 --> 01:02:35,334
Sie ist nicht tot.
Sie lebt.

1173
01:02:35,544 --> 01:02:37,128
So, jetzt ist es eine Sie!

1174
01:02:37,337 --> 01:02:39,422
Dir liegt mehr am Herzen
dieses Gehirn als du mich.

1175
01:02:39,631 --> 01:02:41,132
Michael, ich bin dein Koch,

1176
01:02:41,341 --> 01:02:43,426
Deine Magd, dein Liebhaber.

1177
01:02:43,593 --> 01:02:45,302
Ich verstehe
über deine Arbeit.

1178
01:02:45,303 --> 01:02:47,179
Ich hätte mich fast rausgeworfen
ein Fenster wegen dir.

1179
01:02:48,432 --> 01:02:49,223
Und du,

1180
01:02:49,433 --> 01:02:51,684
Du behandelst mich
wie eine Fußmatte.

1181
01:02:52,310 --> 01:02:53,102
Dolores,

1182
01:02:53,395 --> 01:02:54,687
Es tut mir leid.
Ich...ich nur...

1183
01:02:57,232 --> 01:02:59,442
Ich wusste es nicht
was ich mit dir gemacht habe.

1184
01:03:00,444 --> 01:03:01,610
Hallo?

1185
01:03:01,820 --> 01:03:02,611
WHO?

1186
01:03:03,613 --> 01:03:04,822
Herr Gladstone?

1187
01:03:06,116 --> 01:03:07,324
Welche Botschaft?

1188
01:03:09,161 --> 01:03:10,202
Was?

1189
01:03:12,414 --> 01:03:14,206
Oma ist noch nicht gestorben?

1190
01:03:20,589 --> 01:03:21,797
Nein, sie hat es mir nicht gesagt.

1191
01:03:24,009 --> 01:03:25,468
Wie viel?

1192
01:03:25,677 --> 01:03:27,094
15 Millionen.

1193
01:03:28,638 --> 01:03:29,805
Montag als erstes.

1194
01:03:35,520 --> 01:03:37,229
Der Tag, an dem du gelernt hast
über mein Erbe

1195
01:03:37,439 --> 01:03:39,106
Ist der Tag, an dem du angefangen hast
nett zu mir sein.

1196
01:03:39,316 --> 01:03:40,441
Was für ein Zufall.

1197
01:03:40,734 --> 01:03:43,152
Du bist nur hier geblieben
für das Geld.

1198
01:03:43,361 --> 01:03:45,863
Aus welchem anderen Grund
könnte es das geben?

1199
01:03:46,323 --> 01:03:47,072
Gott!

1200
01:03:47,282 --> 01:03:48,991
Es ist
Zeit für die Scheidung des Bürgers!

1201
01:03:49,201 --> 01:03:50,534
Endgültiges Dekret!

1202
01:03:56,750 --> 01:03:58,667
Pfui. Hurensohn.

1203
01:04:08,261 --> 01:04:08,969
Oh!

1204
01:04:16,561 --> 01:04:17,561
Helfen!

1205
01:04:20,899 --> 01:04:21,941
Helfen!

1206
01:04:25,737 --> 01:04:27,446
Anne?

1207
01:04:27,656 --> 01:04:28,656
Helfen!

1208
01:04:30,992 --> 01:04:31,867
Wo ist mein Gehirn?

1209
01:04:32,035 --> 01:04:32,785
Woher soll ich das wissen?

1210
01:04:32,994 --> 01:04:34,286
Ich bin beschäftigt.

1211
01:04:34,496 --> 01:04:37,164
Ich koche Cervelle
<i>au beurre noir.</i>

1212
01:04:38,041 --> 01:04:39,166
<i>Cervelle</i>
<i>au beurre noir?</i>

1213
01:04:40,168 --> 01:04:41,377
Ich weiß, was das ist.

1214
01:04:42,087 --> 01:04:44,088
Ich hatte das einmal, als ich war
in der Armee in Frankreich.

1215
01:04:44,673 --> 01:04:45,756
Es war ein kleines Café.

1216
01:04:46,174 --> 01:04:47,675
Ich war jung. Ich war ungestüm.
Ich würde alles essen.

1217
01:04:47,884 --> 01:04:49,134
<i>Cervelle au beurre noir--</i>

1218
01:04:49,344 --> 01:04:50,719
Das ist--Das--
Das--

1219
01:04:51,805 --> 01:04:54,682
Gehirne in schwarzer Butter!

1220
01:04:56,852 --> 01:04:58,269
Au! Oh! Ahh! Ohh!

1221
01:04:59,771 --> 01:05:00,729
Ok, Anne.

1222
01:05:00,939 --> 01:05:02,106
Oh, bitte
etwas sagen.

1223
01:05:02,107 --> 01:05:03,691
Ähh, denke ich
Mir geht es gut.

1224
01:05:04,651 --> 01:05:05,484
Zählen Sie bis 10.

1225
01:05:05,694 --> 01:05:07,069
1, 2, 3,

1226
01:05:07,279 --> 01:05:08,737
4, 5, 6,

1227
01:05:08,738 --> 01:05:09,572
7, 8...

1228
01:05:09,781 --> 01:05:10,573
10.

1229
01:05:13,034 --> 01:05:13,742
Du!

1230
01:05:14,452 --> 01:05:16,871
Du hast ihr 9er gekocht.

1231
01:05:17,080 --> 01:05:17,913
Aus!

1232
01:05:18,123 --> 01:05:19,123
Raus aus meinem Haus!

1233
01:05:19,416 --> 01:05:20,249
Aus meinem Leben!

1234
01:05:20,458 --> 01:05:22,293
Wenn Sie einen Finger legen
auf mich, ich bringe dich um!

1235
01:05:22,502 --> 01:05:23,752
Du tötest mich,
und ich werde sehen

1236
01:05:23,753 --> 01:05:25,504
Dass du nie arbeitest
wieder in dieser Stadt!

1237
01:05:25,505 --> 01:05:28,382
Niemand wird mich behalten
von der Arbeit in dieser Stadt!

1238
01:05:29,551 --> 01:05:30,175
Ha!

1239
01:05:32,429 --> 01:05:33,971
Verdammt!

1240
01:05:34,723 --> 01:05:35,514
-Uhh!
-Uhh!

1241
01:05:35,724 --> 01:05:37,099
Meine Eier!

1242
01:05:37,309 --> 01:05:38,392
Au!

1243
01:05:39,269 --> 01:05:40,436
Au!

1244
01:05:40,645 --> 01:05:41,854
Ich hole dich!

1245
01:05:42,105 --> 01:05:43,480
Dafür kriege ich dich!

1246
01:05:43,732 --> 01:05:46,984
Dafür kriege ich dich,
du Nigger-Kike-Wop!

1247
01:05:47,444 --> 01:05:49,653
In den Schlamm,
Abschaumkönigin!

1248
01:05:49,905 --> 01:05:50,529
Aah!

1249
01:05:51,990 --> 01:05:53,824
Du wirst es nie bekommen
ein Penny dieses Erbes.

1250
01:05:54,034 --> 01:05:55,117
Als erstes am Montag,
Ich spende es

1251
01:05:55,327 --> 01:05:57,161
Zur Schädelforschung
für die Armen.

1252
01:05:59,247 --> 01:06:00,706
Bis Montag,

1253
01:06:01,166 --> 01:06:02,750
Du wirst tot sein!

1254
01:06:03,960 --> 01:06:04,919
Anne.

1255
01:06:05,712 --> 01:06:06,587
Anne.

1256
01:06:08,381 --> 01:06:11,133
Michael, wer hat dich gemacht?
eine Abschaumkönigin nennen?

1257
01:06:12,218 --> 01:06:13,177
Oh...

1258
01:06:13,386 --> 01:06:14,929
Nur eine Abschaumkönigin.

1259
01:06:16,056 --> 01:06:17,932
Ich habe Angst, Michael.

1260
01:06:18,141 --> 01:06:20,517
Ich fühle mich so seltsam.

1261
01:06:20,518 --> 01:06:22,853
Ich fühle die Welt
wegrutschen.

1262
01:06:23,313 --> 01:06:25,397
Wenn wir es nur könnten
zusammen--

1263
01:06:25,607 --> 01:06:27,107
Wirklich zusammen.

1264
01:06:28,610 --> 01:06:30,027
Das können wir, Liebling.

1265
01:06:31,321 --> 01:06:32,446
Oh, das können wir.

1266
01:06:33,031 --> 01:06:34,031
Dr. Unbedingt,

1267
01:06:34,240 --> 01:06:35,783
Ich möchte werden
ein Gehirn.

1268
01:06:36,368 --> 01:06:37,493
Was bist du?
darüber reden?

1269
01:06:37,702 --> 01:06:39,036
Ich möchte, dass du baust
ein Tank für 2.

1270
01:06:39,245 --> 01:06:41,413
Ich möchte, dass du mich reinsteckst
mit Anne Uumellmahaye.

1271
01:06:41,623 --> 01:06:42,748
Anne uumellma-Wer?

1272
01:06:42,958 --> 01:06:44,708
Umellmahaye.

1273
01:06:44,918 --> 01:06:45,918
Gehirn 21, für dich.

1274
01:06:46,127 --> 01:06:48,879
Du bist also der Richtige
Wer hat das Gehirn gestohlen 21.

1275
01:06:49,089 --> 01:06:49,755
Wo ist es?

1276
01:06:49,965 --> 01:06:51,298
Im Kofferraum meines Autos.

1277
01:06:52,133 --> 01:06:54,551
Ich sagte ihr, es sei ein Logenplatz
an der wiener oper.

1278
01:06:55,512 --> 01:06:56,720
Hier sind meine Instrumente.

1279
01:06:57,847 --> 01:06:59,598
Verstehe ich dich?
richtig?

1280
01:07:00,308 --> 01:07:02,518
Sie möchten, dass ich es entferne
Dein Gehirn

1281
01:07:02,727 --> 01:07:04,561
Und fülle es in einen Tank
mit Nummer 21?

1282
01:07:04,771 --> 01:07:06,605
Ja! Wir können
kommunizieren.

1283
01:07:06,856 --> 01:07:07,856
Wir sind verliebt.

1284
01:07:08,066 --> 01:07:09,233
Das ist der einzige Weg
wir können zusammen sein.

1285
01:07:09,943 --> 01:07:11,110
Steck mich in einen Tank.

1286
01:07:11,945 --> 01:07:13,612
Es gibt eine Alternative.

1287
01:07:14,781 --> 01:07:16,407
Wie Sie wissen, meine Forschung
ist bis zu einem gewissen Punkt fortgeschritten

1288
01:07:16,616 --> 01:07:19,410
Wo ich sie hinbringen kann
in den Körper eines Gorillas.

1289
01:07:21,538 --> 01:07:23,080
Ich konnte nicht ficken
ein Gorilla.

1290
01:07:23,581 --> 01:07:24,248
Ja, ich weiß,

1291
01:07:24,457 --> 01:07:27,251
Aber es gibt noch einen anderen
Alternative--

1292
01:07:27,252 --> 01:07:28,377
Ein menschliches Subjekt.

1293
01:07:28,628 --> 01:07:29,795
Wollen Sie damit sagen, dass Sie es können?
Platziere ihre Gedanken

1294
01:07:30,005 --> 01:07:31,130
Im Körper einer anderen Frau?

1295
01:07:31,339 --> 01:07:33,632
In der vergangenen Woche
Ich hatte 2 Beinahe-Erfolge.

1296
01:07:33,842 --> 01:07:35,050
Was meinst du?
kurz vor Erfolgen?

1297
01:07:35,260 --> 01:07:36,260
In meinem Aufwachraum

1298
01:07:36,469 --> 01:07:39,304
Sind 2 Themen
die nichts anderes tun als das...

1299
01:07:41,391 --> 01:07:43,392
Aber ich glaube, ich habe es gelöst
das Problem!

1300
01:07:43,643 --> 01:07:44,727
Was für ein Leben
wäre das?

1301
01:07:44,936 --> 01:07:46,061
Das ist meine Frau.

1302
01:07:47,480 --> 01:07:50,649
Oh, ich kenne sie.
Sie würde das hassen.

1303
01:07:50,650 --> 01:07:51,650
Ich würde sie lieber behalten
in einem Glas.

1304
01:07:51,901 --> 01:07:53,027
Du würdest sie nicht haben
schon lange dort.

1305
01:07:53,987 --> 01:07:54,611
Wie meinst du das?

1306
01:07:54,821 --> 01:07:56,613
Es ist ein Wunder
sie lebt noch.

1307
01:07:56,823 --> 01:07:58,407
Sie hat überlebt
jedes Gehirn, das ich hatte.

1308
01:07:58,658 --> 01:08:00,451
Du wirst Glück haben
wenn sie das Wochenende überlebt.

1309
01:08:02,245 --> 01:08:03,245
In Ordnung.

1310
01:08:03,913 --> 01:08:04,663
Was muss ich tun?

1311
01:08:06,041 --> 01:08:06,665
Warten.

1312
01:08:06,916 --> 01:08:07,916
Worauf warten?

1313
01:08:08,126 --> 01:08:10,085
Für den Aufzugkiller
erneut zuschlagen.

1314
01:08:10,336 --> 01:08:11,920
Anne könnte tot sein
bis dahin.

1315
01:08:14,090 --> 01:08:15,299
Ich werde im Krankenhaus nachsehen,

1316
01:08:15,550 --> 01:08:16,341
Die Leichenhalle--

1317
01:08:16,551 --> 01:08:18,385
Überall Leichen
abhängen.

1318
01:08:19,596 --> 01:08:20,637
Ich werde ihr eine Leiche besorgen.

1319
01:08:20,847 --> 01:08:22,264
Ich werde mich vorbereiten
das Labor,

1320
01:08:22,265 --> 01:08:23,557
Und für den Fall
Du bist nicht erfolgreich,

1321
01:08:23,725 --> 01:08:25,434
Ich nehme den Gorilla
verkabelt und fertig.

1322
01:08:25,643 --> 01:08:26,643
Ich werde es bekommen
ein Körper!

1323
01:08:26,853 --> 01:08:27,936
Wird das reichen?

1324
01:08:32,525 --> 01:08:33,442
Sie hat einfach--

1325
01:08:33,693 --> 01:08:35,235
Sie tut es einfach nicht
Hab welche...

1326
01:08:35,820 --> 01:08:37,071
Va-Voom.

1327
01:08:38,907 --> 01:08:40,866
Sie ist tot, wissen Sie.

1328
01:08:41,242 --> 01:08:42,117
Trotzdem...

1329
01:08:43,369 --> 01:08:45,120
Du magst es nicht
Gibt es hier etwas?

1330
01:08:45,872 --> 01:08:48,582
Nein. Eigentlich nichts
springt auf mich los.

1331
01:08:53,004 --> 01:08:53,712
Oh.

1332
01:08:56,925 --> 01:08:58,008
Die Action ist steif.

1333
01:08:58,551 --> 01:09:00,260
Ich kann ablegen
dieser Sear-Pin.

1334
01:09:01,221 --> 01:09:02,930
Gib mir eine Kiste
von Dumdums.

1335
01:09:03,139 --> 01:09:04,389
Sie sind illegal, meine Dame.

1336
01:09:05,517 --> 01:09:08,477
Das gilt auch für das Töten
Dein Mann.

1337
01:09:20,031 --> 01:09:21,782
Oh,
wenn sie nur tot wäre.

1338
01:09:22,826 --> 01:09:24,827
Aah!

1339
01:09:25,036 --> 01:09:25,828
Ja!

1340
01:09:30,959 --> 01:09:31,625
Sie ist tot.

1341
01:09:33,670 --> 01:09:34,545
Lass mich durch.
Ich bin Arzt.

1342
01:09:35,505 --> 01:09:36,296
Ich bin Arzt.

1343
01:09:36,506 --> 01:09:37,256
Du bist zu spät.

1344
01:09:37,465 --> 01:09:38,090
Gut.

1345
01:09:38,341 --> 01:09:39,341
Ich meine, oh.

1346
01:09:39,926 --> 01:09:40,843
Sie ist wunderschön.

1347
01:09:42,595 --> 01:09:43,428
Sie ist perfekt.

1348
01:09:44,848 --> 01:09:45,556
Sie lebt.

1349
01:09:45,765 --> 01:09:47,099
Sie ist tot. Sie ist tot.

1350
01:09:47,350 --> 01:09:48,225
Sie muss tot sein!

1351
01:09:49,769 --> 01:09:50,894
Tot, tot, tot.

1352
01:09:56,693 --> 01:09:57,609
Verrückter Wahnsinniger!

1353
01:10:20,049 --> 01:10:21,884
Brauche einen Körper.
Ja.

1354
01:10:32,562 --> 01:10:34,104
„In Dilmans Hain,

1355
01:10:34,314 --> 01:10:35,731
„Meine Liebe

1356
01:10:35,940 --> 01:10:37,357
Ist gestorben.

1357
01:10:55,418 --> 01:10:56,168
Fahrer...

1358
01:10:57,337 --> 01:10:58,503
Folgen Sie diesem Auto.

1359
01:12:09,742 --> 01:12:11,034
Wunderschön.

1360
01:12:11,244 --> 01:12:13,245
Wo kann ich sehen
der Rest von euch?

1361
01:12:16,249 --> 01:12:17,666
Mama.

1362
01:12:20,878 --> 01:12:22,254
Wohin können wir gehen?

1363
01:12:22,505 --> 01:12:24,840
Nun,
Wir können in mein Zimmer gehen.

1364
01:12:25,049 --> 01:12:26,508
Es geht los
der vierte Stock.

1365
01:12:26,718 --> 01:12:27,968
Mein Name ist Fran.

1366
01:12:28,177 --> 01:12:29,594
Ich bin Amerikaner.

1367
01:12:29,804 --> 01:12:31,388
Ich schätze, man könnte sagen, dass ich es bin
ein Mitglied des Stückkorps.

1368
01:12:31,597 --> 01:12:32,889
Verstanden?

1369
01:12:33,099 --> 01:12:34,308
Was ist das?

1370
01:12:34,517 --> 01:12:35,309
Meine Stimme?

1371
01:12:36,019 --> 01:12:37,394
Habe ich den Deal vermasselt?

1372
01:12:37,603 --> 01:12:39,771
Ich wusste, dass ich nicht reden sollte
Bis ich den Deal mache.

1373
01:12:39,981 --> 01:12:41,481
Ich kenne meine Stimme
ist schrecklich.

1374
01:12:41,691 --> 01:12:42,774
Es irritiert die Leute
so viel

1375
01:12:42,984 --> 01:12:45,402
Normalerweise wollen sie es einfach nur
um mich zu töten.

1376
01:12:45,653 --> 01:12:47,237
Reden Sie weiter.
Reden Sie weiter.

1377
01:12:47,905 --> 01:12:49,489
Oh, gut.
Ich komme nie zum Reden.

1378
01:12:49,699 --> 01:12:51,325
Meine ganze Familie
liebt es zu reden.

1379
01:13:03,046 --> 01:13:04,421
Komm rein, Schatz,

1380
01:13:04,630 --> 01:13:06,214
Und mach es selbst
zu Hause.

1381
01:13:06,424 --> 01:13:07,716
Ich werde, äh...

1382
01:13:07,925 --> 01:13:09,426
Komm gleich raus, ok?

1383
01:13:09,635 --> 01:13:11,261
 �♪ Herzog, Herzog, Herzog ♪♪

1384
01:13:11,471 --> 01:13:12,512
 �♪ Herzog von Earl, Earl ♪♪

1385
01:13:12,722 --> 01:13:13,638
Du magst Musik?

1386
01:13:13,890 --> 01:13:15,599
Das ist mein Lieblingslied,
Weißt du?

1387
01:13:15,850 --> 01:13:17,726
 �♪ Herzog von Earl,
Graf, Graf ♪♪

1388
01:13:17,935 --> 01:13:19,936
�♪ Herzog von Earl,
Graf, Graf ♪♪

1389
01:13:20,146 --> 01:13:21,271
 �♪ Herzog von Earl ♪♪

1390
01:13:21,481 --> 01:13:22,814
Komm schon, Herzog, das sind wir
Ich werde etwas Spaß haben.

1391
01:13:23,024 --> 01:13:25,567
 �♪ Herzog, Herzog, Herzog
von Earl, Earl, Earl ♪♪

1392
01:13:36,746 --> 01:13:38,455
Es ist Mord.

1393
01:13:38,664 --> 01:13:39,831
Nein, es ist kein Mord.

1394
01:13:40,041 --> 01:13:41,750
Ihr Körper wird es tun
immer noch am Leben sein...

1395
01:13:41,959 --> 01:13:42,918
 �♪ Herzog von Earl ♪♪

1396
01:13:43,127 --> 01:13:44,711
Aber ihr Verstand
wird tot sein.

1397
01:13:44,921 --> 01:13:45,962
 �♪ Herzog von Earl ♪♪

1398
01:13:45,963 --> 01:13:47,339
Aber ihr Körper...

1399
01:13:47,590 --> 01:13:48,673
Ihr Körper.

1400
01:13:49,133 --> 01:13:50,675
Ich kann alles haben--

1401
01:13:50,927 --> 01:13:52,052
Der perfekte Geist

1402
01:13:52,303 --> 01:13:54,221
Im perfekten Körper.

1403
01:13:54,430 --> 01:13:55,430
Ja.

1404
01:13:55,681 --> 01:13:56,723
Ja.

1405
01:13:56,933 --> 01:13:57,724
Töten.

1406
01:13:58,518 --> 01:13:59,184
Töten.

1407
01:13:59,894 --> 01:14:00,727
Ja.

1408
01:14:00,937 --> 01:14:02,562
Ja. Ja.

1409
01:14:02,772 --> 01:14:03,980
Töte sie. Ja.

1410
01:14:04,190 --> 01:14:05,399
Ja. Ja.

1411
01:14:05,650 --> 01:14:08,276
Töte sie.
Töte, töte, töte.

1412
01:14:08,486 --> 01:14:10,570
Töte sie. Ja, ja.

1413
01:14:11,572 --> 01:14:12,823
Ich kann nicht.

1414
01:14:13,032 --> 01:14:14,032
Kann was nicht?

1415
01:14:14,784 --> 01:14:16,410
Ich kann dir keine Spritze geben
mit Fensterreiniger.

1416
01:14:16,619 --> 01:14:17,577
Es macht mir nichts aus.

1417
01:14:19,122 --> 01:14:21,248
Hey, was macht es,
Wie auch immer?

1418
01:14:21,457 --> 01:14:23,250
Es verursacht Ihr Gehirn
zuletzt sterben.

1419
01:14:23,459 --> 01:14:24,251
Es macht mir nichts aus.

1420
01:14:25,962 --> 01:14:27,504
Es ist meine Stimme.

1421
01:14:28,172 --> 01:14:28,964
Verdammt.

1422
01:14:40,101 --> 01:14:40,934
Na ja...

1423
01:14:41,519 --> 01:14:43,019
Was bist du?
machst du hier?

1424
01:15:01,372 --> 01:15:02,205
Dolores.

1425
01:15:02,415 --> 01:15:03,248
Du.

1426
01:15:03,499 --> 01:15:04,958
Du bist der Aufzug
Mörder.

1427
01:15:07,295 --> 01:15:08,920
Merv Greif.

1428
01:15:10,423 --> 01:15:11,089
Ja.

1429
01:15:12,717 --> 01:15:13,341
Warum?

1430
01:15:13,551 --> 01:15:15,552
Ich weiß nicht. Das habe ich schon immer getan
liebte es einfach zu töten.

1431
01:15:15,803 --> 01:15:17,429
Ich habe es wirklich genossen.

1432
01:15:17,680 --> 01:15:18,555
Aber dann wurde ich berühmt,

1433
01:15:18,764 --> 01:15:20,640
Und es ist einfach
zu schwer für mich.

1434
01:15:20,850 --> 01:15:22,184
Ich meine, so viele Zeugen.

1435
01:15:22,393 --> 01:15:23,894
Ich meine, jeder
hat mich erkannt.

1436
01:15:24,103 --> 01:15:25,395
Ich konnte nicht einmal lauern
mehr.

1437
01:15:25,897 --> 01:15:27,772
Ich würde hören: „Wer ist das?“
lauert da drüben?

1438
01:15:27,982 --> 01:15:29,191
Ist das nicht Merv Greif?“

1439
01:15:29,817 --> 01:15:31,485
Also kam ich nach Europa
töten,

1440
01:15:31,903 --> 01:15:34,488
Und es hat wirklich geklappt
sehr gut für mich--

1441
01:15:34,697 --> 01:15:35,906
Bis jetzt.

1442
01:15:43,873 --> 01:15:44,873
Sie ist wunderschön.

1443
01:15:45,082 --> 01:15:45,916
Ja, nicht wahr?

1444
01:15:46,125 --> 01:15:46,958
Das kann sein
das Eine

1445
01:15:47,168 --> 01:15:48,710
Das spart
unsere Ehe.

1446
01:15:48,920 --> 01:15:50,170
Hey, du gehst
mich ausliefern?

1447
01:15:50,379 --> 01:15:51,421
Ich habe keine Zeit.

1448
01:15:51,631 --> 01:15:52,631
Du wirst es haben
sich zu stellen.

1449
01:15:52,840 --> 01:15:54,299
-Versprich es mir.
-Ich verspreche es.

1450
01:15:56,385 --> 01:15:59,346
Ich werde dich nie mitnehmen
irgendwo wieder.

1451
01:16:14,695 --> 01:16:16,446
Anne, bist du?
Alles klar?

1452
01:16:16,656 --> 01:16:18,198
Ich bin sehr...

1453
01:16:18,407 --> 01:16:19,991
Sehr schläfrig.

1454
01:16:20,201 --> 01:16:20,909
Anne,

1455
01:16:21,118 --> 01:16:21,826
Bleib wach.

1456
01:16:22,036 --> 01:16:24,454
Schau, ich habe es verstanden
Merv Griffins Autogramm.

1457
01:16:24,664 --> 01:16:25,956
Ich bin müde.

1458
01:16:26,165 --> 01:16:26,998
Oh mein Gott.

1459
01:16:38,302 --> 01:16:39,970
Michael...

1460
01:16:40,179 --> 01:16:41,555
Anne, bleib bei mir.

1461
01:16:41,764 --> 01:16:42,722
Bald.

1462
01:16:42,890 --> 01:16:44,391
Hilf mir. Bald werden wir es tun
zusammen sein.

1463
01:17:03,661 --> 01:17:04,411
Hä?

1464
01:17:08,708 --> 01:17:09,791
Oh, es tut mir leid, Officer.

1465
01:17:10,042 --> 01:17:11,167
Oh, du sprichst Englisch?

1466
01:17:11,377 --> 01:17:12,252
Gut.

1467
01:17:16,966 --> 01:17:19,259
Das ist besser. Wir haben
Da unten ist jetzt mehr Platz.

1468
01:17:19,927 --> 01:17:20,677
Lizenz?

1469
01:17:23,973 --> 01:17:25,515
Doktor...

1470
01:17:27,018 --> 01:17:27,892
Hfuhruhurr?

1471
01:17:28,102 --> 01:17:28,893
Ja.

1472
01:17:29,979 --> 01:17:31,104
Was ist die Eile?

1473
01:17:31,272 --> 01:17:32,439
Und was ist los
mit ihr?

1474
01:17:32,607 --> 01:17:33,690
Sie ist nur betrunken--

1475
01:17:33,899 --> 01:17:34,691
Voll betrunken.

1476
01:17:34,900 --> 01:17:35,900
Uh-Huh.

1477
01:17:36,152 --> 01:17:37,068
Und du?

1478
01:17:37,278 --> 01:17:38,653
Du hast ein wenig
auch zum Trinken, oder?

1479
01:17:38,863 --> 01:17:39,821
Oh, nein, nein, nein,
Ich trinke nicht.

1480
01:17:40,031 --> 01:17:40,864
Trink nicht.

1481
01:17:41,115 --> 01:17:41,906
Mm-Hmm.

1482
01:17:43,409 --> 01:17:44,784
Steigen Sie aus dem Auto.

1483
01:17:48,664 --> 01:17:49,873
Strecken Sie Ihre Arme aus

1484
01:17:50,082 --> 01:17:51,666
Und berühre deine Nase
mit deinem Finger.

1485
01:17:54,503 --> 01:17:55,462
Hmm.

1486
01:17:57,048 --> 01:17:58,423
Jetzt geh
diese weiße Linie.

1487
01:18:03,179 --> 01:18:04,471
Halt!

1488
01:18:04,680 --> 01:18:06,264
Komm zurück.

1489
01:18:06,474 --> 01:18:07,849
An deinen Händen!

1490
01:18:11,896 --> 01:18:12,646
Eine Hand.

1491
01:18:16,192 --> 01:18:19,569
Jetzt dreh dich um, dreh dich um
vorbei und Flip-Flop.

1492
01:18:23,783 --> 01:18:24,699
In Ordnung.

1493
01:18:25,159 --> 01:18:28,119
Jetzt jongliere damit,
Machen Sie einen Stepptanz und singen Sie

1494
01:18:28,329 --> 01:18:31,164
<i>Die Catalina Magdalena</i>
<i>Lupensteiner-Wallabeiner-Lied.</i>

1495
01:18:31,791 --> 01:18:34,209
Verdammt, dein
Betrunkene Tests sind schwer.

1496
01:18:35,252 --> 01:18:36,252
 �♪ Catalina Magdalena ♪♪

1497
01:18:36,462 --> 01:18:37,629
 �♪ lupensteiner
Wallabeiner ♪♪

1498
01:18:37,880 --> 01:18:39,255
 �♪ Whoa, whoa, whoa,
Wie heißt sie? �♪

1499
01:18:41,258 --> 01:18:43,426
Alles klar,
Du bist nicht betrunken.

1500
01:18:43,636 --> 01:18:45,220
Du kannst gehen.

1501
01:18:45,429 --> 01:18:46,471
Meine Orangen.

1502
01:18:49,934 --> 01:18:51,726
Fahren Sie nun vorsichtig.

1503
01:18:51,936 --> 01:18:52,977
Warten!

1504
01:18:52,978 --> 01:18:53,770
Sie ist nicht betrunken.

1505
01:18:53,979 --> 01:18:54,771
Sie ist tot!

1506
01:18:54,980 --> 01:18:56,272
Tot? Mein Gott,

1507
01:18:56,273 --> 01:18:58,483
Ich hole sie besser
sofort auf einen Friedhof.

1508
01:19:02,238 --> 01:19:03,738
Oh mein Gott. Ohh!

1509
01:19:10,538 --> 01:19:11,871
<i>Ja. Jawohl.</i>

1510
01:19:14,542 --> 01:19:15,500
Sehr schläfrig.

1511
01:19:15,710 --> 01:19:18,253
Anne, geh nicht schlafen.
Gehen Sie herum. Gehen Sie herum.

1512
01:19:20,297 --> 01:19:22,424
<i>Roter Mercedes.</i>

1513
01:19:22,675 --> 01:19:24,634
<i>Das es das. Schnell!</i>

1514
01:19:26,137 --> 01:19:27,470
<i>Schnell, schnell, dummkopf.</i>

1515
01:19:33,060 --> 01:19:34,811
<i>Halten, halten.</i>

1516
01:20:07,344 --> 01:20:08,136
Komm schon.

1517
01:20:09,638 --> 01:20:10,680
Verriegeln Sie die Tür.

1518
01:20:10,890 --> 01:20:12,140
Ja, Herr.

1519
01:20:15,603 --> 01:20:17,228
Notwendig!

1520
01:20:18,481 --> 01:20:20,023
Schmidt, wir brauchen
ein Rammbock.

1521
01:20:20,232 --> 01:20:21,149
Sofort, Inspektor.

1522
01:20:23,986 --> 01:20:24,611
Und?

1523
01:20:24,820 --> 01:20:26,279
Verzeihung. Könnten wir
einen Rammbock ausleihen?

1524
01:20:26,447 --> 01:20:27,238
Du wirst es zurückgeben?

1525
01:20:27,448 --> 01:20:28,531
<i>-Ich.</i>
<i>-Gut.</i>

1526
01:20:28,741 --> 01:20:30,533
Beeil dich, beeil dich!

1527
01:20:35,998 --> 01:20:36,706
Eins...

1528
01:20:37,666 --> 01:20:38,291
2...

1529
01:20:39,502 --> 01:20:40,251
3!

1530
01:20:51,347 --> 01:20:52,514
Am 3!

1531
01:20:53,140 --> 01:20:54,015
Eins...

1532
01:20:54,642 --> 01:20:55,391
2...

1533
01:20:56,268 --> 01:20:57,101
3!

1534
01:20:59,480 --> 01:21:00,730
-Aah!
-Aah!

1535
01:21:07,530 --> 01:21:10,824
Dr. Unbedingt!

1536
01:21:11,075 --> 01:21:13,451
Kopf hoch, lieber Junge.
Trinken Sie etwas.

1537
01:21:13,661 --> 01:21:14,744
Es ist keine Zeit
für Getränke.

1538
01:21:14,954 --> 01:21:16,120
Anne liegt im Sterben.

1539
01:21:16,372 --> 01:21:18,832
Du stirbst, ich sterbe,
meine Maschine stirbt.

1540
01:21:19,041 --> 01:21:20,166
Meine wundervolle Maschine.

1541
01:21:20,376 --> 01:21:21,918
Was bist du?
darüber reden?

1542
01:21:22,628 --> 01:21:24,128
Es startet nicht.
Es ist kaputt.

1543
01:21:25,881 --> 01:21:27,841
Nun ja, das muss es geben
eine Möglichkeit, das Problem zu beheben.

1544
01:21:28,050 --> 01:21:29,008
Aah!

1545
01:21:29,802 --> 01:21:30,927
Oh!

1546
01:21:31,178 --> 01:21:33,012
Inspektor, Inspektor.

1547
01:21:37,142 --> 01:21:38,309
Dr. Necessiter.

1548
01:21:38,519 --> 01:21:39,853
Der Transformator
Ihrer Maschine--

1549
01:21:40,062 --> 01:21:41,396
Sind Sie sich dessen bewusst?
Es ist münzbetrieben?

1550
01:21:41,605 --> 01:21:43,356
Guter Herr.
Das habe ich alles vergessen.

1551
01:21:43,566 --> 01:21:46,109
Als ich die Maschine gebaut habe
Ich habe den Mut eines Videospiels genutzt.

1552
01:21:46,527 --> 01:21:47,902
Viertel, Viertel.

1553
01:21:48,112 --> 01:21:49,362
Ich habe 6 Viertel.

1554
01:21:50,281 --> 01:21:52,115
Gerade genug
für die Übertragung.

1555
01:21:55,661 --> 01:21:56,286
In Ordnung?

1556
01:21:56,495 --> 01:21:57,161
In Ordnung.

1557
01:21:57,371 --> 01:21:58,079
In Ordnung?

1558
01:21:58,289 --> 01:21:59,163
In Ordnung.

1559
01:21:59,456 --> 01:22:00,456
Jetzt bereit.

1560
01:22:00,666 --> 01:22:03,042
Stellen Sie das Hämofarcal ein
Überlastung, .6.

1561
01:22:03,252 --> 01:22:05,378
Hämofarcal
Überlastung, .6.

1562
01:22:08,841 --> 01:22:11,759
Septum-Ludegation
Faktor 03,5.

1563
01:22:11,969 --> 01:22:15,346
Septum-Ludegation
Faktor 03,5.

1564
01:22:15,556 --> 01:22:18,099
Aortenversteinerung
Verhältnis 2 zu 5.

1565
01:22:18,309 --> 01:22:21,144
Aortenversteinerung
Verhältnis 2 zu 5.

1566
01:22:24,023 --> 01:22:26,274
Stellen Sie das Theramin ein
im Jahr 1945.

1567
01:22:26,483 --> 01:22:28,401
Theramin, 1945.

1568
01:22:34,033 --> 01:22:36,951
Hauptübertragung aktivieren
Nummer 2.

1569
01:22:39,747 --> 01:22:41,581
Es ist geöffnet!
Bring den Widder zurück!

1570
01:22:41,790 --> 01:22:43,708
Hier ist dein Widder.
Danke schön.

1571
01:22:43,918 --> 01:22:45,084
Folgen Sie mir.

1572
01:22:45,294 --> 01:22:46,127
10...

1573
01:22:46,754 --> 01:22:47,587
9...

1574
01:22:48,005 --> 01:22:48,671
8...

1575
01:22:48,923 --> 01:22:50,381
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

1576
01:22:57,389 --> 01:22:59,307
Stoppen! Du bist unter
Verhaftung wegen Mordes.

1577
01:22:59,558 --> 01:23:00,600
Wir morden nicht!

1578
01:23:00,809 --> 01:23:02,310
Wir erstehen wieder!

1579
01:23:02,519 --> 01:23:04,228
Das Leben aus einem Körper bewegen
zu einem anderen!

1580
01:23:04,438 --> 01:23:05,521
Du spielst Gott!

1581
01:23:05,731 --> 01:23:07,190
Jemand muss!

1582
01:23:07,650 --> 01:23:09,025
Die Dogmen der stillen Vergangenheit

1583
01:23:09,234 --> 01:23:10,735
Sind unzureichend
für die stürmische Gegenwart!

1584
01:23:10,945 --> 01:23:13,363
Der Anlass ist groß
mit Mühe,

1585
01:23:13,572 --> 01:23:15,782
Und wir müssen aufstehen
zum Anlass!

1586
01:23:15,991 --> 01:23:18,493
Whoo! Für Kopien
dieser Rede,

1587
01:23:18,702 --> 01:23:23,414
Senden Sie einen Dollar an Box 3912,
Stone Mountain, Georgia!

1588
01:23:23,624 --> 01:23:25,041
-Er ist verrückt.
-NEIN.

1589
01:23:25,250 --> 01:23:26,459
Aah!

1590
01:23:36,220 --> 01:23:37,512
Aah!

1591
01:23:43,435 --> 01:23:44,519
Fass das nicht an!

1592
01:24:02,079 --> 01:24:06,499
Nun, die Operation
Scheint ein Erfolg zu sein...

1593
01:24:09,962 --> 01:24:12,046
Aber der Arzt starb.

1594
01:24:14,925 --> 01:24:16,175
Äh...

1595
01:24:16,802 --> 01:24:17,677
Wo bin ich?

1596
01:24:17,970 --> 01:24:20,138
Du bist in unserem eigenen
Krankenhaus, Michael.

1597
01:24:21,432 --> 01:24:22,598
Wie lange bin ich schon hier?

1598
01:24:22,808 --> 01:24:24,100
Du warst hier
6 Wochen.

1599
01:24:24,309 --> 01:24:25,226
Ihre Frau ist hier.

1600
01:24:25,436 --> 01:24:26,769
Sie ist dabei
das Wartezimmer.

1601
01:24:26,979 --> 01:24:28,229
Wessen Gehirn hat sie?

1602
01:24:28,689 --> 01:24:30,398
Wessen Gehirn
hat sie?

1603
01:24:31,191 --> 01:24:32,150
Spricht sie...

1604
01:24:33,610 --> 01:24:34,485
Oder geht sie...

1605
01:24:38,115 --> 01:24:39,949
Nein, sie redet,
Michael.

1606
01:24:41,577 --> 01:24:42,618
Nein, nein, nein.

1607
01:24:42,828 --> 01:24:44,245
Du warst
6 Wochen im Bett.

1608
01:24:44,872 --> 01:24:45,747
Das hast du nicht
die Stärke.

1609
01:24:45,956 --> 01:24:47,415
Ich bin stark genug.

1610
01:24:48,250 --> 01:24:49,375
Ich möchte sie sehen.

1611
01:24:50,252 --> 01:24:51,961
Schwester, sagen Sie es Frau. Huffer
Der Arzt ist wach.

1612
01:24:52,171 --> 01:24:53,796
Hfuhruhurr.

1613
01:24:55,716 --> 01:24:56,340
Warten.

1614
01:24:58,010 --> 01:24:59,844
Ich will sie nicht
mich so zu sehen.

1615
01:25:02,014 --> 01:25:04,140
Ich möchte auf eigenen Beinen sein.

1616
01:25:15,736 --> 01:25:16,402
Dort.

1617
01:25:17,488 --> 01:25:19,363
Dein Mann ist wach
und kann dich sehen.

1618
01:25:19,907 --> 01:25:20,907
Er ist wach?

1619
01:25:23,827 --> 01:25:24,744
Was ist los?

1620
01:25:25,662 --> 01:25:28,247
Ich habe es ihm nie gesagt
Ich war ein zwanghafter Esser.

1621
01:25:29,500 --> 01:25:31,084
Ich habe so viel zugenommen.

1622
01:25:34,922 --> 01:25:36,047
Michael.

1623
01:25:51,897 --> 01:25:52,647
Anne...

1624
01:25:53,440 --> 01:25:54,816
Uumellmahaye?

1625
01:25:55,442 --> 01:25:56,567
Ja, Michael.

1626
01:26:00,864 --> 01:26:02,949
Du bist nicht enttäuscht
Ich bin so fett?

1627
01:26:07,746 --> 01:26:08,538
Welches Fett?

1628
01:27:38,337 --> 01:27:41,130
Untertitel ermöglicht durch
Warner Bros.

1629
01:27:41,340 --> 01:27:44,050
Untertitelt vom Nationalen
Untertitelinstitut
--Www.Ncicap.Org--


